Decifrare

Verbo
Decifrare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è decifrato. Il gerundio è decifrando. Il participio presente è decifrante. Vedi: coniugazione del verbo decifrare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di decifrare (decrittare, decodificare, interpretare, leggere, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola decifrare è formata da nove lettere, quattro vocali e cinque consonanti. Divisione in sillabe: de-ci-frà-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con decifrare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Nemmeno gli esperti sono riusciti a decifrare il nuovo codice alfanumerico.
Per decifrare il codice alfanumerico è disponibile un apposito programma, scaricabile gratis.
Durante la guerra c'erano dei soldati addetti a decifrare i messaggi in codice degli eserciti avversari.

Citazioni da opere letterarie

Carthago di Franco Forte (2009): Annibale trangugiò con gusto un altro sorso di vino, poi si girò verso la moglie. Himilce lo stava osservando di sottecchi, come se cercasse di decifrare i suoi pensieri, e Annibale le sorrise. Dal punto in cui si trovava riusciva a vedere all'interno dell'ampia scollatura della moglie, e la promessa che quel seno generoso gli trasmetteva era quanto mai interessante, ora che aveva lo stomaco pieno e che sapeva che i suoi uomini stavano banchettando in tutta Clastidium.

La vita in tempo di pace di Francesco Pecoraro (2013): Cerca di concentrarsi sulle grandi macchine volanti che vede lì fuori, sul traffico, sui decolli e gli atterraggi, tenta di decifrare le operazioni tecniche, l'affaccendarsi di personale attorno ai velivoli, si chiede che responsabilità abbiano, se stanno facendo bene il loro lavoro oppure no. Ha preso un iper-moment, da sciogliersi sotto la lingua, dopo venti minuti lo strano mal di testa è migliorato. Non sa sopportarlo, perché gli viene molto di rado… E poi è strano, così presto al mattino.

Il cappello del prete di Emilio De Marchi (1888): In qual maniera il cappello del morto avesse potuto uscire dal fondo del mare ed arrivare col mezzo della ferrovia dentro una bella scatola suggellata fino nelle mani del procuratore del re, era anche questo un mistero che egli rinunciava di decifrare. C'è forse al disopra delle cose e della ragione una forza operatrice più potente delle cose e della ragione? Era ancora la mano invisibile che scendeva lunga lunga fin negli abissi dell'Oceano a pescare il suo delitto?

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per decifrare

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

Riuscire a decifrare = decriptare
Lo strumento usato per decifrare il codice a barre = lettore ottico
Grazie a quella di Rosetta si poterono decifrare i geroglifici = stele
Lo è un fatto difficile da decifrare = misterioso
Giochi da decifrare = crittografie
Decifrare un messaggio segreto = decrittare
La pietra che permise di decifrare i geroglifici = stele di rosetta

Cambi

Cambiando una lettera sola si può ottenere: decifrate.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: dirà, dire, dare, eira, erre, cifre, care, fare.

Zeppe (e aggiunte)

Aggiungendo una sola lettera si può avere: decifrarle.

Parole contenute in "decifrare"

are, fra, rare, cifra, cifrare, decifra. Contenute all'inverso: era.

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "decifrare" si può ottenere dalle seguenti coppie: decifrai/ire, decifrata/tare, decifratore/torere.

Usando "decifrare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = decifrata; * areate = decifrate; * areati = decifrati; * areato = decifrato; * rendo = decifrando; * resse = decifrasse; * ressi = decifrassi; * reste = decifraste; * resti = decifrasti; * retore = decifratore; * retori = decifratori; * ressero = decifrassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "decifrare" si può ottenere dalle seguenti coppie: decifrerà/areare, decifrata/atre, decifrato/otre.

Usando "decifrare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = decifrata; * erte = decifrate; * erti = decifrati; * erto = decifrato.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "decifrare" si può ottenere dalle seguenti coppie: decifra/area, decifrata/areata, decifrate/areate, decifrati/areati, decifrato/areato, decifrai/rei, decifrando/rendo, decifrasse/resse, decifrassero/ressero, decifrassi/ressi, decifraste/reste, decifrasti/resti, decifrate/rete, decifrati/reti, decifratore/retore, decifratori/retori.

Usando "decifrare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * torere = decifratore.

Sciarade incatenate

La parola "decifrare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: decifra+are, decifra+rare, decifra+cifrare.

Intarsi e sciarade alterne

Intrecciando le lettere di "decifrare" (*) con un'altra parola si può ottenere: * tic = decifratrice.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884

Decifrare, Interpretare - Decifrare è cosa, più che altro, materiale, perchè è un saper ridurre a scrittura distesa o una scrittura in cifra o uno scritto così arruffato che non può leggersi se non da chi ne abbia lunga pratica. - L'Interpretare è invece tutta cosa della mente, perchè altro non vuol dire che saper trovare, per via di studio, di dottrina e di raziocinio, il senso recondito di versi o frasi oscurissime, o di segni o discorsi simbolici. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Decifrare - e DECIFERARE e † DICIFRARE e † DICIFERARE e † DISCIFRARE. [T.] V. a. Leggere, intendere e spiegare quel ch'è scritto in cifera. Deciferare è pur vivo; ma gioverebbe, d'ordinario, attenersi alla prima forma. Buon. Fier. 1. 1. 4. (C) Varch. Stor. 12. 448. I Dieci, alcuna volta tutti d'accordo, quando volevano mandare alcuno de' loro Cancellieri a leggere alcuna lettera pubblicamente nel Consiglio, usavano fare, che messer Donato, diciferata e letta che ei l'aveva, interlineasse alcuni versi, secondochè giudicavano a proposito. Si può decifrare a stento e quasi compitando, per poi poter leggere corrente e intendere.

Decifrasi la cifera stessa. [Cors.] Pallav. Stor. Conc. 2. 9. 2. Facendo che ad un messo del Soderino fossero tolte alcune lettere di cifera agevoli a diciferarsi. T. Magal. Lett. Un cifrato a parte, di dieci righe, scrittoci sopra: Questo lo decifererete voi.

Ass. In questo e in taluno de' sensi seg. Car. Lett. ined. 2. 57. (Man.) Non sappiamo ancora i nomi di tutti gli altri, perchè non hanno ancora deciferato.

2. T. Decifrasi, per estens., anco scritto o carattere difficile a leggere, quasichè fosse scritto in cifera. – Decifransi pergamene, lapidi.

T. Decifrasi una parte di scritto confusa, pur una parola, che mal si leggeva.

3. Fig. T. Decifrasi non solo la forma delle lettere, ma il senso delle parole. A quest'uso può estendersi il seg. = Viv. Prop. 96. (Man.) È permesso talora deciferar di quaggiù qualche breve passo da chi solo se ne procura la chiave.

4. T. Non solam. del senso, ma del concetto, e dell'intenzione che non era palese. = Salvin. Disc. 2. 517. (C) Interpreti a ciò destinati, materia hanno hanno larghissima…, di far pompa de' loro ingegni nell'acutamente indovinare la mente dell'oracolo e dicifrarne i misteri. Varch. Suoc. 5. 3. Io dirò a loro tutto quello, che ella ha detto a me: forse lo saperanno diciferare essi.

5. Di segreti, non dell'intenzione dell'uomo, ma delle cose. Gal. dif. Capr. 211. (Man.) Vedete dunque che pur vi sono dei segreti a voi reconditi in queste misurazioni, li quali, secondo la mia promessa, vi anderò deciferando. Bellin. Disc. 2. 27. Quanto veramente felice è colui che gode della sorte di discifrare questa innumerabile moltitudine di lavori così minuti! Magal. Lett. sc. 167. (C)

6. T. Dell'uomo stesso, quasi che l'animo e la mente sua fosse un libro in cui leggere. Come suol dirsi: Vi leggo nell'anima, Porto scritto nel cuore. =Lib. son. 29. (C) Tu di' pur, moccicon, ch'i' do (indovino) di rado: Guarda s'a questa volta i' ti decifero (se io entro nel tuo pensiero). – Nell'indic. pres., segnatam. nella prima pers. sing., Decifro non ben suonerebbe.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: decifrabili, decifrai, deciframmo, decifrando, decifrano, decifrante, decifranti « decifrare » decifrarle, decifrarono, decifrasse, decifrassero, decifrassi, decifrassimo, decifraste

Parole di nove lettere: deciduale, deciduali, decifrano « decifrare » decifrata, decifrate, decifrati

Lista Verbi: decentrare, decidere « decifrare » decimalizzare, decimare

Vocabolario inverso (per trovare le rime): rispolverare, ricoverare, annoverare, rimproverare, avverare, azzerare, cifrare « decifrare (erarficed) » deflagrare, rallegrare, integrare, reintegrare, disintegrare, migrare, emigrare

Indice parole che: iniziano con D, con DE, parole che iniziano con DEC, finiscono con E

Commenti sulla voce «decifrare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.