Equiparare

Verbo
Equiparare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è equiparato. Il gerundio è equiparando. Il participio presente è equiparante. Vedi: coniugazione del verbo equiparare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di equiparare (uguagliare, rendere simile, parificare, assimilare, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola equiparare è formata da dieci lettere, sei vocali e quattro consonanti. Divisione in sillabe: e-qui-pa-rà-re. È un pentasillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con equiparare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Cerco di equiparare i prodotti della mia azienda con quelli di mio cugino.
A volte è difficile equiparare la retribuzione fra lavori dalle tipologie diverse.
Finiscila di equiparare i miei dolori a quelli che hai tu!

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per equiparare

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Mettere sullo stesso piano

Cambi

Cambiando una lettera sola si può ottenere: equiparate.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: équipe, equa, eque, eira, erre, pare, arre.

Parole contenute in "equiparare"

ara, are, par, qui, equi, para, rare, arare, parare, equipara. Contenute all'inverso: api, era, più, rap, rapi, rara.

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "equiparare" si può ottenere dalle seguenti coppie: equiparai/ire, equiparata/tare.

Usando "equiparare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = equiparata; * areate = equiparate; * areati = equiparati; * areato = equiparato; * rendo = equiparando; * resse = equiparasse; * ressi = equiparassi; * reste = equiparaste; * resti = equiparasti; * ressero = equiparassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "equiparare" si può ottenere dalle seguenti coppie: equiparerà/areare, equiparata/atre, equiparato/otre.

Usando "equiparare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = equiparata; * erte = equiparate; * erti = equiparati; * erto = equiparato.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "equiparare" si può ottenere dalle seguenti coppie: equipara/area, equiparata/areata, equiparate/areate, equiparati/areati, equiparato/areato, equiparai/rei, equiparando/rendo, equiparasse/resse, equiparassero/ressero, equiparassi/ressi, equiparaste/reste, equiparasti/resti, equiparate/rete, equiparati/reti.

Sciarade e composizione

"equiparare" è formata da: equi+parare.

Sciarade incatenate

La parola "equiparare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: equipara+are, equipara+rare, equipara+arare, equipara+parare.

Quiz - indovina la soluzione

Definizioni da Cruciverba: Colpì duramente l'equipaggio di Magellano, Equipaggiati per combattere, Equipaggiarsi per la guerra, L'equipaggio di una nave pirata, L'equipaggio dei due senza e dei quattro con.

Definizioni da Dizionari Storici

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Paragonare, Agguagliare, Appareggiare, Parificare, Uguagliare, Ragguagliare, Conguagliare, Comparare, Equiparare - Il paragone che s'instituisce fra due persone o fra due cose, verte sulle qualità loro rispettive; la comparazione fra il grado più o meno grande o piccolo delle qualità da amendue possedute: da ciò i gradi di comparazione della grammatica: si può far paragone fra lo stato di una povertà tranquilla e quello di una ricchezza tempestosa e arrischiata; ma si compareranno due ricchezze o due miserie più o meno caratterizzate, determinate. L'uguagliare è il risultato dell'agguagliare; in ciò si suda, si studia e pure talvolta ad uguagliare per bene non si giunge: così l'appareggiare è far in modo che le cose, o, a meglio dire, due cose si parifichino; per riuscire a ciò si agguagliano le scabrosità, le ineguaglianze, si dà un colore, una tinta, una apparenza che può fino a un certo segno ingannare l'occhio, ma a parificare essenzialmente non si giunge: una madre ha due figlie, le agguaglia, le appareggia più che può in quanto all'educazione, ai modi, alle vesti, alla compostezza ecc.; ma se una è bionda e l'altra è bruna, se una è bella e l'altra brutta, se una è modesta e l'altra sfrontata si potranno dire uguagliate, parificate? Parificare le partite di un libro di contabilità, se v'è disordine o malversazione, è impossibile. Ragguagliare è dar ragguaglio altrui della cosa, e raccontarla minutamente ne' suoi particolari, e proprio dirne tanto quanto è, agguagliare per quanto è possibile il discorso al fatto: ragguagliare è portare a un tanto approssimativo col calcolo de' fatti o delle probabilità; su quell'affare ragguaglio il guadagno, o la perdita, o il costo, o il peso o altro, a tanto. Ragguagliare è eziandio agguagliare di nuovo o alla meglio. Conguagliare è vedere, o credere, o fare al possibile uguali ad altre, certe cose: conguagliare i conti, le partite, le forze: equiparare è paragonare con giustizia senza parzialità; nell'equiparare si mettono proprio a confronto le cose, ma senza passione, e appunto per vedere o cercare la verità intorno alle medesime. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Equiparare - V. a. Comparare più oggetti in modo da trovarci o produrvi piena o quasi piena uguaglianza. L'Agguagliare può essere più a un dipresso. Ma questo è più com. nell'uso. Aureo lat.

Lib. cur. malatt. (C) La galanga non si può equiparare all'acoro. Bern. Orl. 1. 23. 45. Qual vento, qual tempesta di marina,… Alla furia, alla rabbia, alla rovina Si può di questa donna equiparare?

[Cont.] Leo. da Vinci, Moto acque, VIII. 77. Ma perchè è detto, che l'olio è men grave che l'acqua, egli è necessario, che a volersi equiparare e contrappesare col peso dell'acqua, che manca sotto di lui, che sia maggiore quantità che ess'acqua che manca. = Gall. Lett. 5. 66. (Man.) Nella fraude nessuno (è) non solamente che lo equipari, ma sappia e possa imitarlo.

2. T. Nella pratica Equiparare tra loro due lingue, quanto alla validità degli atti civili e alla facoltà dello usarle in essi atti, là dove nel paese stesso siano parlanti più lingue.

3. † Per Agguagliare, Pareggiare. Albert. L. B. Archit. 142. (Vian.) Il resto della muraglia (d'una fortezza) si debbe alzare altissima, saldissima, grossissima insino agli ultimi cornicioni, acciocchè possino gagliardamente rifiutar l'impeto e le cose tratte dalle macchine, e, per quanto noi possiamo, non vi si possa aggiugnere con scale o equiparare con argini. V. anco EQUIPERARE.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: equiparabili, equiparai, equiparammo, equiparando, equiparano, equiparante, equiparanti « equiparare » equipararono, equiparasse, equiparassero, equiparassi, equiparassimo, equiparaste, equiparasti

Parole di dieci lettere: equipaggiò, equipaggio, equiparano « equiparare » equiparata, equiparate, equiparati

Lista Verbi: equilibrare, equipaggiare « equiparare » equivalere, equivocare

Vocabolario inverso (per trovare le rime): acclarare, ammarare, parare, preparare, ripreparare, separare, riparare « equiparare (erarapiuqe) » imparare, disimparare, comparare, sparare, tarare, starare, varare

Indice parole che: iniziano con E, con EQ, parole che iniziano con EQU, finiscono con E

Commenti sulla voce «equiparare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.