Frenare

Verbo
Frenare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è frenato. Il gerundio è frenando. Il participio presente è frenante. Vedi: coniugazione del verbo frenare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di frenare (bloccare, fermare, rallentare, arrestare, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola frenare è formata da sette lettere, tre vocali e quattro consonanti. Divisione in sillabe: fre-nà-re. È un trisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con frenare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Un gatto mi ha attraversato la strada all'improvviso costringendomi a frenare.
Mai frenare con l'autovettura all'improvviso perché si rischia un tamponamento a catena!
Quando non si rispetta la distanza di sicurezza frenare può non bastare.

Citazioni da opere letterarie

La Battaglia di Vederio di Cesare Cantù (1878): mi commoveva quell'indistinto ricordo di tanti infelici, quivi periti, lontan dalla patria, sconosciuti, incompianti; uccisi non sapendo da chi; combattendo senza conoscere il perché. Dove il masnadiere scanna un viandante per derubarlo, si pianta un segnale; e il passeggero vi recita un suffragio pel mal capitato, né sa frenare un moto di sdegno verso l'omicida.

Annalena Bilsini di Grazia Deledda (1927): Pareva stanco: stanco di un lungo viaggio a piedi: le sue scarpe ed il vestito erano gialli di polvere, qua e là strappati: fiori di spighe e spine ornavano l'orlo dei suoi calzoni; ed anche fra i capelli si vedevano pagliucole di fieno: infine pareva facesse concorrenza a Pinon, tanto che Bardo, nonostante il turbamento degli altri, strinse le labbra per frenare il suo perfido sorriso.

Il Re del Mare di Emilio Salgari (1906): Sambigliong e Kammamuri vedevano con angoscia assottigliarsi sempre più il loro drappello. Tutti quelli che si trovavano a metà della rupe erano stati decapitati dalle pesanti sciabole degli assalitori, o fucilati sul posto: ed il segnale non si udiva ancora! Che cosa poteva essere successo a Yanez? Che i prahos dei pescatori non fossero ancora rientrati in porto? Era quello che si chiedevano con ansietà estrema Kammamuri e Sambigliong, i quali ormai si vedevano impotenti a frenare l'attacco.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per frenare

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

Serve per frenare il veicolo spaziale = retrorazzo
Operazione per frenare l'emorragia = emostasi
Frenare, scoscendere = dirupare
Frenare manovre economiche = disincentivare
Il colpo di remi per frenare = contropalata
Frenare le intemperanze = moderare
Lo è la persona che non riesce a frenare i suoi sentimenti = emotiva
Bloccare, frenare psicologicamente = inibire
Frenare i propri desideri = ritenere
Frenare gli appetiti = moderarsi
Frenare i propri impulsi = contenersi
Si apre per frenare la discesa = paracadute
Frenare l'impeto = trattenere
Non si riesce a frenare = tic
Un peccato... difficile da frenare = ira
Frenare bruscamente = inchiodare

Cambi

Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: arenare, drenare, franare, fregare, frenate.
Cambiando entrambi gli estremi della parola si può avere: arenari.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: fare, rene, rare.

Zeppe (e aggiunte)

Aggiungendo una sola lettera si può avere: sfrenare.

Parole con "frenare"

Finiscono con "frenare": sfrenare.

Parole contenute in "frenare"

are, rena, frena. Contenute all'inverso: era, rane.

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "frenare" si può ottenere dalle seguenti coppie: freme/menare, fremi/minare, fresa/sanare, frenai/ire, frenata/tare, frenatore/torere, frenatura/turare.

Usando "frenare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = frenata; * areate = frenate; * areati = frenati; * areato = frenato; caf * = carenare; * rendo = frenando; * resse = frenasse; * ressi = frenassi; * reste = frenaste; * resti = frenasti; * retore = frenatore; * retori = frenatori; * ressero = frenassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "frenare" si può ottenere dalle seguenti coppie: fregi/ignare, frenerà/areare, frenata/atre, frenato/otre.

Usando "frenare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = frenata; * erte = frenate; * erti = frenati; * erto = frenato.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "frenare" si può ottenere dalle seguenti coppie: frena/area, frenata/areata, frenate/areate, frenati/areati, frenato/areato, frenai/rei, frenando/rendo, frenasse/resse, frenassero/ressero, frenassi/ressi, frenaste/reste, frenasti/resti, frenate/rete, frenati/reti, frenatore/retore, frenatori/retori.

Usando "frenare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * minare = fremi; * sanare = fresa; * torere = frenatore.

Sciarade incatenate

La parola "frenare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: frena+are.

Intarsi e sciarade alterne

"frenare" si può ottenere intrecciando le lettere delle seguenti coppie di parole: fen/rare, far/rene.

Intrecciando le lettere di "frenare" (*) con un'altra parola si può ottenere: * tic = frenatrice.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884

Frenare, Raffrenare, Temperare, Moderare - Frenare è Stringere il freno al cavallo; ma nel senso metaforico si dice del farsi forza per trattenere l'impeto di una passione; e anche dell'impedire, o col consiglio o col comando, che altri ecceda. - Raffrenare è l'impedire che lo sfogo della passione, già cominciato, abbia séguito o si faccia maggiore. - Temperare è il diminuire gli effetti e le mostre di tale sfogo. - Moderare è porre modo al furore, allo sdegno, o simili, sicchè non vada agli eccessi. Tutti questi verbi si usano anche riflessivi. [immagine]

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Imbrigliare, Tener in briglia, Frenare, Raffrenare, Infrenare - Imbrigliare e infrenare, mettere la briglia, e mettere il freno: siccome il freno è mezzo di ritegno più forte della briglia, il secondo di questi due verbi dice più del primo: poi, la briglia mette in giuoco il freno, e la briglia da sè non è sentita dal cavallo, onde può questo essere imbrigliato e non frenato: così un popolo, così le passioni che il freno non sentono se non se ne hanno in mano le briglie, le redini per guidarle secondo che ragion vuole e dirigerle nel loro corso. Tener in briglia vale essere padrone del cavallo per mezzo di essa briglia, e saggiamente guidarlo padroneggiandolo. Frenare è più; chi tiene in briglia lascia una certa discreta libertà di moti; chi frena non lascia fare se non ciò che assolutamente vuole: chi frena, tien fermo, domina, signoreggia dispoticamente. Raffrenare è frenare e ridurre di bel nuovo all'ordine ciò che già avea infrante le barriere, e preso a dirotta la corsa. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Frenare - V. a. Mettere in freno. (Fanf.) Aureo lat. Poliz. St. 1. 26. (C) Fatto frenare il corridor superbo, Verso la selva con sua gente eletta Prese il cammino.

[Cont.] E ass. Corte, Cavall. Pr. Nel secondo (capo) ragionaremo del modo del cavalcare, e di frenare, e d'altro a questo ed al cavaliere appartinente.

2. Per Raffrenare, Rattenere; detto dell'effetto che fa il freno a' cavalli. Petr. Son. 173. (C) Vattene innanzi, il tuo corso non frena Nè stanchezza nè sonno. E son. 196. Ira è breve furore; e chi nol frena, È furor lungo. M. V. 11. 19. Onde cominciò a frenare la lingua. Bemb. Canz. 28. 7. (M.) E se non fosse che maggior paura Frenò l'ardir,… [B.] Ar. Fur. 27. 82. L'orgoglio.

(Tom.) Frenasi il corso delle acque, e frenansi le passioni. – Si frena l'ira.

[Cont.] Frenare il sangue che non sgorghi dalla ferita. Agr. Geol. Min. Metall. 456. v. Nè Galeno pare che il desse (il gesso) in bevanda; ma mostra di farne empiastro per frenare il sangue: ponendo insieme co 'l gisso, bianco di uovo, fiore di farina, e pili di lepore.

T. Prov. Chi frena la sua lingua, libera la sua testa. – Frenare gli occhi, il riso.

T. Frenare la potestà immoderata, la licenza de' grandi e de' piccoli. – Frenare la concupiscenza. – Frenare un abuso.

3. Per Tenere in freno, Reggere il freno. Ar. Fur. 2. 37. (M.) E ritrovai presso a Rodonna armato Un che frenava un gran destriero alato. Poliz. St. 1. 8. Viveasi lieto in pace, in libertate; Talor frenando un gentil corridore Che gloria fu de' Ciciliani armenti. Tass. Ger. 19. 125. Uom d'ogni umanità così diverso Che frena per cavallo un elefante.

4. Ed appropriato a' ritegni delle navi. Tass. Ger. 15. 43. (M.) Fune non lega qui, nè col tenace Morso le stanche navi ancora frena.

5. E trasl. Lor. Med. St. 3. (M.) Così se l'una e l'altra ripa frena Il fiume, lieto il lento corso serra.

6. T. Rifl. Frenarsi nell'ira, nell'amore. Anche ass. Sapersi frenare.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: frenabili, frenai, frenammo, frenando, frenano, frenante, frenanti « frenare » frenarono, frenarsi, frenasse, frenassero, frenassi, frenassimo, frenaste

Parole di sette lettere: fremono, fremuto, frenano « frenare » frenata, frenate, frenati

Lista Verbi: fregiare, fremere « frenare » frequentare, friggere

Vocabolario inverso (per trovare le rime): malmenare, penare, arenare, barenare, carenare, drenare, rasserenare « frenare (eranerf) » sfrenare, incatenare, concatenare, scatenare, svenare, bagnare, ribagnare

Indice parole che: iniziano con F, con FR, parole che iniziano con FRE, finiscono con E

Commenti sulla voce «frenare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.