Tradire
Verbo | |
| Tradire è un verbo della 3ª coniugazione. È un verbo regolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è tradito. Il gerundio è tradendo. Il participio presente è tradente. Vedi: coniugazione del verbo tradire. |
Parole Collegate |
| »» Sinonimi e contrari di tradire (ingannare, essere infedele, raggirare, disattendere, ...) |
Utili Link |
| Significato su Dizionari ed Enciclopedie online |
| Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani |
Informazioni di base |
| La parola tradire è formata da sette lettere, tre vocali e quattro consonanti. Divisione in sillabe: tra-dì-re. È un trisillabo piano (accento sulla penultima sillaba). |
Frasi e testi di esempio |
| »» Vedi anche le pagine frasi con tradire e canzoni con tradire per una lista di esempi. |
| Esempi d'uso |
|
| Citazioni da opere letterarie |
| La coscienza di Zeno di Italo Svevo (1923): Ma intanto io m'ero calmato in modo da venir ripreso da tutte le mie esitazioni. Ero avviato a tradire Augusta, ma pensavo che come nei giorni precedenti avevo potuto contentarmi di giungere fino al Giardino Pubblico, tanto più facilmente ora avrei potuto fermarmi a quella porta, consegnare quel libro compromettente e andarmene pienamente soddisfatto. Fu un breve istante pieno di buoni propositi. Ricordai persino un consiglio strano che m'era stato dato per liberarmi dall'abitudine del fumo e che poteva valere in quell'occasione: talvolta, per contentarsi, bastava accendere il cerino e gettare poi via sigaretta e cerino. L'isola del giorno prima di Umberto Eco (1994): Dopo la fuga dalle coste francesi, la prima sosta della Tweede Daphne era stata ad Amsterdam. Là Ferrante poteva trovare, da doppio spione qual era, chi gli rivelasse qualcosa su una nave chiamata Amarilli. Checché ne avesse saputo, dopo qualche giorno era a Londra per cercare qualcuno. E l'uomo a cui affidarsi non poteva essere che un infido della sua razza, disposto a tradire coloro per cui tradiva. Daniele Cortis di Antonio Fogazzaro (1906): E sua madre, sua madre! Lo stesso angoscioso dubbio ispiratogli dalla rettorica scritta della signora Fiamma, gli si affacciava ora più angoscioso che mai. Amica d'una donna simile! Però il dottor P... aveva ancora qualche stima e amicizia per lei quando le scriveva. Ed ella, almeno allora, aveva sofferto, pianto e pregato. C'era da sperare. Ma pure, tradire un uomo come suo padre! |
| Canzoni |
|
Giochi di Parole |
| Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per tradire |
| Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione |
| Definizioni da Cruciverba in cui è presente |
|
| Cambi |
| Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: gradire, tradirà, tradirò, tradite. Cambiando entrambi gli estremi della parola si possono avere: gradirà, gradirò. |
| Scarti |
| Scarti di lettere con resto non consecutivo: trae, trie, tare, rade, raie, rare. |
| Zeppe (e aggiunte) |
| Aggiungendo una sola lettera si possono ottenere le parole: tradirei, tradirle. |
| Parole con "tradire" |
| Iniziano con "tradire": tradirei, tradiremo, tradirete, tradirebbe, tradiremmo, tradireste, tradiresti, tradirebbero. |
| Parole contenute in "tradire" |
| adì, dir, ire, tra, dire, radi, adire, tradì. Contenute all'inverso: eri, rida. |
| Incastri |
| Si può ottenere da trae e dir (TRAdirE); da tre e radi (TradiRE). |
| Inserendo al suo interno est si ha TRADIRestE. |
| Lucchetti |
| Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "tradire" si può ottenere dalle seguenti coppie: tradiamo/amore, tradii/ire, tradimenti/mentire, tradimento/mentore, tradita/tare, traditore/torere. |
| Usando "tradire" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * diremo = tramo; * diresse = trasse; * diressi = trassi; * diresti = trasti; * diretta = tratta; * dirette = tratte; * diretti = tratti; * diretto = tratto; cantra * = candire; * rete = tradite; * reti = traditi; * evi = tradirvi; * resse = tradisse; * ressi = tradissi; * reste = tradiste; * resti = tradisti; * diressero = trassero; * direttore = trattore; * direttori = trattori; * direzione = trazione; ... |
| Lucchetti Riflessi |
| Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "tradire" si può ottenere dalle seguenti coppie: trani/indire, traduca/acuire, tradita/atre, tradito/otre. |
| Usando "tradire" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = tradita; * erte = tradite; * erti = traditi; * erto = tradito; * errai = tradirai. |
| Cerniere |
| Scartando le parti in comune (prima in capo e poi in coda), "tradire" si può ottenere dalle seguenti coppie: tetra/direte, tetradi/rete. |
| Usando "tradire" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * tetradi = rete; direte * = tetra; * tetra = direte; rete * = tetradi. |
| Lucchetti Alterni |
| Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "tradire" si può ottenere dalle seguenti coppie: tramo/diremo, trasse/diresse, trassero/diressero, trassi/diressi, trasti/diresti, tratta/diretta, tratte/dirette, tratti/diretti, tratto/diretto, trattore/direttore, trattori/direttori, trattrice/direttrice, trattrici/direttrici, trazione/direzione, trazioni/direzioni, tradii/rei, tradisse/resse, tradissero/ressero, tradissi/ressi, tradiste/reste, tradisti/resti... |
| Usando "tradire" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: candire * = cantra; * tare = tradita; * amore = tradiamo; * aie = tradirai; * mie = tradirmi; * tiè = tradirti; * vie = tradirvi; * remore = tradiremo; * torere = traditore; * mentore = tradimento. |
| Sciarade e composizione |
| "tradire" è formata da: tra+dire. |
| Sciarade incatenate |
| La parola "tradire" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: tra+adire, tradì+ire, tradì+dire, tradì+adire. |
| Intarsi e sciarade alterne |
| "tradire" si può ottenere intrecciando le lettere delle seguenti coppie di parole: tir/rade. |
| Intrecciando le lettere di "tradire" (*) con un'altra parola si può ottenere: * tic = traditrice; condi * = contraddirei; * tolla = traditorella. |
Definizioni da Dizionari Storici |
| Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879 |
| Tradire - e † TRADERE. V. a. e N. ass. Usar frode contra colui che si fida; Procacciar con modi vili e frodolenti la rovina di chi crede alla nostra amicizia, al nostro affetto. Tradere, in Claudian. Nell'altro senso di Consegnare, aureo. But. (C) Ciascuno che usa fraude contra colui che si fida, si chiama tradire. Dant. Inf. 33. Aveva voce D'aver tradita te delle castella. G. V. 9. 197. 1. Tradì i Pisani, e si rubellò da loro per trattati. [Cont.] Muzio, Duello, III. 11. Come egli la fede sua viene a maculare, così incontanente è libero il popolo dalla obligazione della fedeltà; chè colui, di signore che egli era, col violar la fede è divenuto tiranno, ed ha esso traditi i suoi soggetti. = Vit. SS. Pad. 2. 336. (M.) Giuda essendo in gloria e in onore di apostolato per Cristo, sì 'l traditte. Fr. Jac. Cess. 25. Per concupiscenza di peccato carnale tradette la terra sua.
[Pol.] Din. Comp. 1. Conobbe Giano chi lo tradiva, perocchè i congiurati non si poteano più coprire. Cronichett. d'Amar. 92. Tu desideravi imperio, e volestimi tradire. [G.M.] Segner. Quares. 11. 4. Come un Caino, al quale dispiacque di aver tradito ìl fratello, ma perchè gli conveniva errar fuggiasco pe' boschi. T. Vang. Avendo il diavolo messo in cuore a Giuda di tradire Gesù. – Protestò, e disse: In verità dico a voi, che uno di voi mi tradirà. – Cercava opportunità per tradirlo. – Con un bacio tradisci il Figlio dell'uomo. – Guai a quell'uomo per cui il Figlio dell'uomo sarà tradito. – Ecco, chi mi tradirà è presso. – Sarete traditi da' parenti e fratelli e cognati. T. Prov. Tosc. 201. …Avere un amico che ti vuol tradire,… son doglie da morire. [G.M.] Magal. Lett. fam. Chi fa meglio ch'e' non suole (dice il proverbio), o e' m'ha tradito, o che tradir mi vuole. T. A vicenda si tradirono. Tradire, ass. T. D. 1. 11. Nel cerchio minore. ov'è 'l punto Dell'universo (il centro della terra) in su che Dite siede (Lucifero), Qualunque trade, in eterno è consunto. E 33. Sappi che tosto che l'anima trade, Come fec'io, il corpo suo l'è tolto Da un dimonio. But. ivi: L'anima trade, cioè si determina di fare lo tradimento. T. Prov. Tosc. 313. Tavola e bicchiere tradisce in più maniere. 2. [G.M.] Nel linguaggio degli amanti, Tradire una donna, una fanciulla; Lasciarla per amarne un'altra. Aveva promesso di sposarla, e poi l'ha tradita. 3. T. Tradire se stesso; Lasciarsi vincere da qualche affetto prepotente, in modo da mancare a se medesimo. Bott. Stor. It. dal 1789 al 1814, VI.165. Che potesse tradire la sua coscienza? – Si tradì da se stesso con quella lettera imprudente. Anco le cose tradiscono. [G.M.] Tradiscono le apparenze. – Quella finta modestia mi tradì. T. Se l'amore di padre non mi tradisce. Voleva sostenere la bugia, ma il rossore del viso lo tradiva. – Uno scoppio di pianto la tradì. 4. Tradire la verità; Occultarla. [Cerq.] Segner. Pan. S. Filip. Sarebbe questo un tradire la verità… Ma non crediate che già voglia tradirla io.T. Ros. Sat. V. Io non voglio tradir la verità. 5. T. Tradire il proprio ufficio, il proprio dovere, una causa; Mancare al debito di bene e lealmente esercitarli, sostenerli. Tradire gl'interessi. T. Per estens. Tradire un autore, mal traducendolo. – Tradire declamando, compendiando, giudicando. 6. T. Tradirti la memoria; Venirti meno, Fallirti Se la memoria non mi tradisce, mi pare che il passo di Dante da voi citato sia nel canto settimo del Paradiso. [G.M.] Segner. Quares. 12. 1. Erode ateniese, il più superbo declamatore de' suoi tempi, mentre perorava al cospetto dell'imperatore Marco Aurelio, fu repentinamente tradito dalla memoria, vacillò, ammutolì. 7. † Per Cedere, Consegnare in mano. Segn. Stor. 2. 60. (Man.) Ferono levare un rumore che 'l gonfaloniere voleva tradire al Papa la libertà (di Firenze). [Camp.] S. G. Gris. Om. 65. Il figliuolo dell'uomo sarà tradito alli principi de' sacerdoti… e tradirannolo alle genti a beffarlo… Alleg. Metam. VII. Vera cosa fu ch'essa tradì la città a Minos, perocchè Minos le promise molt'oro. Com. Boez. 1. Incusato… come esso adorava e faceva cultura diabolica, sì lo tradero in mano di re Teodorico. Bib. Luc. 22. E andò questi, e parlò coi principi dei sacerdoti ed a' maggiori in che modo egli tradesse a loro Jesù (illum traderet eis). E Matt. 26. E disse loro: che mi volete voi dare, ed io il vi traderò? (tradam eum vobis). [Pol.] Cap. Comp. discipl. 10 Etiandio (possano) vendere e alienare, e… tradere i beni e de' beni di detta compagnia, in tutto e in parte. 8. † Tradire una città, ecc., un castello ad alcuno, vale Consegnarglielo per tradimento. G. V. 9. 277. (M.) Cercò trattato con certi della città di Lodi, che gli dovessero tradire la terra, e doverne avere otto mila fiorini d'oro. Sall. Giug. 117. Che dunque giudichi tu? Che siano puniti coloro i quali al nemico tradirono loro patria? E 118. Ora è al nimico crudelissimo tradita l'autorità del Senato, e tradito il vostro imperio. 9. † Tradire una persona ad uno, vale Consegnargliela, Dargliela in mano per tradimento. Sallust. Giug. 211. (M.) Egli era usato di molto volgere nel suo animo, se Giugurta a' Romani, ovvero Silla a lui dovesse tradire. 10. † Tradire uno a morte, vale Consegnarlo perchè sia morto Med. Arb. Cr. 40. (M.) Avvegnachè… non si commovesse contra l'amoroso Gesù ragionevolmente, nè per zelo di giustizia a tradirlo a morte. |
| Navigazione |
| Parole in ordine alfabetico: tradimento, tradimmo, trading, tradirà, tradirai, tradiranno, tradirci « tradire » tradirebbe, tradirebbero, tradirei, tradiremmo, tradiremo, tradireste, tradiresti |
| Parole di sette lettere: tracomi, trading, tradirà « tradire » tradirò, tradita, tradite |
| Lista Verbi: tracimare, tracollare « tradire » trafelare, trafficare |
| Vocabolario inverso (per trovare le rime): scucire, sdrucire, dire, adire, ribadire, sbiadire, gradire « tradire (eridart) » contraddire, obbedire, disobbedire, maledire, stramaledire, benedire, strabenedire |
| Indice parole che: iniziano con T, con TR, parole che iniziano con TRA, finiscono con E |
Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.
Per inserire un commento effettua il login.
| Dizy © 2013 - 2024 Prometheo | Informativa Privacy - Avvertenze |