Dizy - dizionario

login/registrati

contest - guida

Informazioni utili online sulla parola italiana «versione», il significato, curiosità, associazioni, sillabazione, anagrammi, definizioni da cruciverba, frasi di esempio, definizioni storiche, rime, dizionario inverso. Cosa vuol dire.


Versione

Parole Collegate
Associate (la prima parola che viene a mente, su 100 persone)
latino (25%), traduzione (12%), italiana (3%), definitiva (3%), latina (3%), originale (2%), scuola (2%), greca (2%), ultima (2%), moderna (2%), fatti (2%), opinione (2%), racconto (2%), aggiornamento (2%), prosa (2%), integrale (2%)
Utili Link
Significato su Dizionari ed Enciclopedie online
Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani
Giochi di Parole
La parola versione è formata da otto lettere, quattro vocali e quattro consonanti.
Divisione in sillabe: ver-sió-ne. È un trisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).
Anagrammi
Cambiando l'ordine delle lettere si possono avere queste parole: evinsero, veronesi.
versione si può ottenere combinando le lettere di: [svio, viso] + [nere, rene]; [orsi, riso, rosi] + [neve, vene]; noi + [serve, verse]; vino + [erse, rese, sere]; sino + vere; osé + [nervi, venir]; [ero, ore, reo] + vinse; [over, vero] + seni; [eros, orse, reso, ...] + nevi; [servo, verso] + nei; [neo, noè] + servi; [nevo, nove] + [resi, rise, seri, ...]; seno + [rive, veri]; nervo + sei.
Componendo le lettere di versione con quelle di un'altra parola si ottiene: +cra = conserverai; +tac = conserviate; +cra = conserviera; +cra = converserai; +tac = conversiate; +sta = inosservate; +din = inserendovi; +tag = insorgevate; +sta = interessavo; +tac = intersecavo; +tan = intravenose; +can = recensivano; +sta = resistevano; +[ari, ira, ria] = revisionare; +tai = revisionate; +[ari, ira, ria] = revisionerà; +[ori, rio] = revisionerò; +ram = rinvaseremo; +[adì, dai, dia] = risiedevano; +tac = rovesciante; +tre = rovinereste; +tir = rovineresti; +tir = servitorine; +alt = sventolerai; ...
Vedi anche: Anagrammi per versione
Cambi
Cambiando una lettera sola si può ottenere: versioni.
Scarti
Scarti di lettere con resto non consecutivo: verso, verse, veri, vero, vere, vene, erse, eroe, eone, rione.
Zeppe (e aggiunte)
Aggiungendo una sola lettera si può avere: eversione.
Parole con "versione"
Finiscono con "versione": eversione, avversione, diversione, inversione, conversione, perversione, sovversione, estroversione, introversione, retroversione, riconversione, cardioversione, lateroversione.
»» Vedi parole che contengono versione per la lista completa
Parole contenute in "versione"
ersi, ione, versi. Contenute all'inverso: noi.
Lucchetti
Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "versione" si può ottenere dalle seguenti coppie: veto/torsione, versa/aione.
Usando "versione" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: riversi * = rione; perversi * = perone; universi * = unione.
Cerniere
Scartando le parti in comune (prima in capo e poi in coda), "versione" si può ottenere dalle seguenti coppie: riversi/oneri.
Usando "versione" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * riversi = oneri; oneri * = riversi.
Lucchetti Alterni
Usando "versione" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * torsione = veto; perone * = perversi.
Sciarade incatenate
La parola "versione" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: versi+ione.
Definizioni da Cruciverba
Frasi con "versione"
»» Vedi anche la pagina frasi con versione per una lista di esempi.
Esempi d'uso
  • La sua versione dei fatti non corrisponde alla realtà.
  • Agli ultimi esami Nicola ha trovato enorme difficoltà nel tradurre la versione di latino.
  • Quando verrò chiamato a testimoniare dirò la mia versione dei fatti.
Definizioni da Cruciverba con soluzione
Definizioni da Dizionari Storici
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884
Traduzione, Versione, Parafrasi - La Traduzione ha in sè l'idea dello star più alla lettera voltando uno scritto da una lingua in un'altra. - La Versione coglie bene il pensiero dell'autore, e studia di trasportarlo nella lingua in cui traduce secondo la proprietà sua, e non secondo la giacitura delle parole dell'originale. - La Parafrasi piglia solo i pensieri e gli allarga in più parole per meglio chiarirli. La Parafrasi si fa anche nella lingua medesima. [immagine]
Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860
Traduzione, Versione; Tradurre, Traslatare - La versione segue il testo proprio verso per verso e quasi parola per parola; la traduzione è più libera; s'inverte poi per tradurre la costruzione del periodo; si traduce, cioè si trasporta il senso del discorso da una lingua in un'altra; i pedagogi fanno e fanno fare versioni; autori sommi si sono occupati di traduzioni e hanno fatto, anche traducendo, de' capi d'opera. Traslatare, poichè pare portare da più lontano che non tradurre, si dovrebbe dire di preferenza delle traduzioni fatte da lingue antiche; ma è poco usato. [immagine]
Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879
† Versione - S. f. Rivolgimento. Versatio, in Vitruv. – G. V. 10. 62. 1. (C) Di ciò fu cagione la versione di Marte e di Saturno.

2. L'uso vivo di questa voce è quello di Traduzione. Lat. Versio. Salvin. Disc. 1. 219. (C) Non mancarono di coloro che, non contenti a quella, una nuova versione greca intrapresero. E appresso: Intorno all'anno di Cristo trecento, la versione de' Settanta finalmente fu emendata da Luciano martire e da Esichio. E 318. Porrò qui il passo, com'egli è stato dall'incomparabile abate Regnier, nella sua leggiadrissima e piena di tutte le grazie, versione toscana, mirabilmente voltato.

T. La versione s'intente che sia, d'ordinario, più letterale, che segua passo passo la costruzione. La traduzione bada al senso, e s'ingegna di renderlo nel modo più conveniente alla lingua nella qual si traduce. Versioni chiamansi più comunemente quelle della Bibbia in latino, in greco, in siriaco, in arabo. Fosc. Versione letteralissima.
Navigazione
Parole in ordine alfabetico: versificatrici, versificazione, versificazioni, versiliberista, versiliberiste, versiliberisti, versino « versione » versioni, verso, versò, versoi, versoio, versore, versori
Parole di otto lettere: versiate « versione » versioni
Vocabolario inverso (per trovare le rime): corrosione, emersione, immersione, sommersione, aspersione, dispersione, astersione « versione (enoisrev) » eversione, diversione, inversione, conversione, riconversione, cardioversione, lateroversione
Indice parole che: iniziano con V, con VE, iniziano con VER, finiscono con E

Commenti sulla voce «versione» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.


 
Dizy © 2013 - 2017 Prometheo Informativa Privacy - Avvertenze