Frasi e testi di esempio |
| »» Vedi anche la pagina frasi con traduca per una lista di esempi. |
| Esempi d'uso |
- Per cortesia mi traduca tutto in quanto ha parlato in un dialetto troppo stretto e non ho capito.
- Mi auguro che l'interprete traduca in modo appropriato.
Non ancora verificati:- La prego, mi traduca quello che ha appena detto il cameriere.
|
| Citazioni da opere letterarie |
I Figli dell'Aria di Emilio Salgari (1904): — Se costui mi capisce, che cosa dirò ora su Buddha? — si era chiesto, con angoscia. — Me lo appiccicheranno ai fianchi perché traduca alle turbe tutte le mie corbellerie. Che s'affoghino Budda, i pellegrini, il Lama e quell'imbecille di tartaro che ha insegnato il russo a questo monaco. Se potessi trovare un mezzo qualsiasi per rifiutarmi di parlare? Se dicessi di essere diventato improvvisamente muto? —
Profumo di Luigi Capuana (1892): che fin ogni nostro pensiero (quantunque per difetto dei sensi non giungiamo ad accorgercene), fin ogni nostro pensiero si traduca continuamente in linguaggio di odori... La mia poca scienza, per non chiamarla ignoranza, in questo momento non può dirvi altro. Ma non v'impensierite. Lasciatemi osservare, lasciatemi interrogare la signora. Se non ne capirò niente, ve lo dirò subito; e vi consiglierò di rivolgervi a qualche specialista...»
Uno, nessuno e centomila di Luigi Pirandello (1926): Ma il guaio è che voi, caro, non saprete mai, né io vi potrò mai comunicare come si traduca in me quello che voi mi dite. Non avete parlato turco, no. Abbiamo usato, io e voi la stessa lingua, le stesse parole. Ma che colpa abbiamo, io e voi, se le parole, per sé, sono vuote? Vuote, caro mio. E voi le riempite del senso vostro, nel dirmele; e io nell'accoglierle, inevitabilmente, le riempio del senso mio. |
Giochi di Parole |
| Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per traduca |
| Cambi |
| Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: traduce, traduci, traduco. |
| Scarti |
| Scarti di lettere con resto non consecutivo: trac, truca, rada, rauca, ruca. |
| Parole con "traduca" |
| Iniziano con "traduca": traducano. |
| Parole contenute in "traduca" |
| tra, duca. |
| Lucchetti |
| Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "traduca" si può ottenere dalle seguenti coppie: trae/educa, trader/eruca. |
| Usando "traduca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * carla = tradurla; * carlo = tradurlo; * carne = tradurne; * casse = tradusse; * cattiva = traduttiva; * cattive = traduttive; * cattivi = traduttivi; * cattivo = traduttivo. |
| Lucchetti Riflessi |
| Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "traduca" si può ottenere dalle seguenti coppie: trani/induca. |
| Usando "traduca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * acuii = tradii; * acuire = tradire; * acuirà = tradirà; * acuirò = tradirò; * acuita = tradita; * acuite = tradite; * acuiti = traditi; * acuito = tradito; * acuiva = tradiva; * acuivi = tradivi; * acuivo = tradivo; * acuendo = tradendo; * acuente = tradente; * acuiamo = tradiamo; * acuiate = tradiate; * acuimmo = tradimmo; * acuirai = tradirai; * acuirei = tradirei; * acuirsi = tradirsi; * acuisca = tradisca; ... |
| Lucchetti Alterni |
| Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "traduca" si può ottenere dalle seguenti coppie: tradurla/carla, tradurlo/carlo, tradurne/carne, tradusse/casse, traduttiva/cattiva, traduttive/cattive, traduttivi/cattivi, traduttivo/cattivo. |
| Usando "traduca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * eruca = trader; traduciani * = cianica; * anoa = traducano; * cianica = traduciani. |
| Sciarade e composizione |
| "traduca" è formata da: tra+duca. |
| Intarsi e sciarade alterne |
| Intrecciando le lettere di "traduca" (*) con un'altra parola si può ottenere: sci * = straduccia. |
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.
