Frasi e testi di esempio |
| »» Vedi anche la pagina frasi con tradurlo per una lista di esempi. |
| Esempi d'uso |
- Per tradurlo ho usato un traduttore online gratuito.
- Questo libretto d'istruzioni è in inglese, vedrò di tradurlo in italiano.
Non ancora verificati:- Per tradurlo debbo cercare un traduttore in spagnolo.
|
| Citazioni da opere letterarie |
Il Gattopardo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1958): Già più d'una volta Padre Pirrone aveva posto a sé stesso questa domanda e rispondervi non era stato facile soprattutto perché aveva trascurato o interpretato come esagerazioni quanto Don Fabrizio gli aveva detto una mattina in osservatorio quasi un anno fa. Adesso lo sapeva ma non trovava il modo di tradurlo in forma comprensibile a don Pietrine che era lungi dall'essere uno sciocco ma che s'intendeva meglio delle proprietà anticatarrali, carminative e magari afrodisiache delle sue erbe che di simili astrazioni.
Il memoriale del marito di Federico De Roberto (1888): «In fondo, ragionavo. Mi avevano insegnato dei comandamenti—per ubbidirli, supponevo. Uno di questi comandamenti diceva: Non desiderare la moglie altrui. Quanto al desiderio—sono giusto—qualche volta io lo avevo; come impedirlo? Non facevo però nulla per tradurlo ad effetto. Non so se un casuista mi avrebbe assolto; ma io mi sentivo in pace con la mia coscienza.
Il partigiano Johnny di Beppe Fenoglio (1968): Si trovò in pugno, ma come miracolosamente, il tomo delle tragedie di Marlowe. Si sedette con una forzata, smorfiata determinazione, aprì e spianò il libro al principio della Famosa Tragedia, Il Ricco Ebreo di Malta. L'avrebbe tradotto, consumato la sera a tradurlo: non visivamente, ma con penna. L'avrebbe messo in carta con una scrittura elementare, minuziosa e calcata: la grafia come ceppo di salvezza. |
Giochi di Parole |
| Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per tradurlo |
| Cambi |
| Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: tradirlo, tradurla, tradurle, tradurli. |
| Scarti |
| Scarti di lettere con resto non consecutivo: trarlo, tarlo, taro, turo, rado, raro, adulo, duro. |
| Parole contenute in "tradurlo" |
| tra, url, urlo. |
| Lucchetti |
| Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "tradurlo" si può ottenere dalle seguenti coppie: traduca/carlo, tradursi/silo. |
| Lucchetti Riflessi |
| Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "tradurlo" si può ottenere dalle seguenti coppie: trani/indurlo. |
| Lucchetti Alterni |
| Usando "tradurlo" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * carlo = traduca; * silo = tradursi. |
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.
