Dizy - dizionario

login/registrati
contest - guida

Informazioni utili online sulla parola italiana «tradurre», il significato, curiosità, sillabazione, anagrammi, definizioni da cruciverba, frasi di esempio, definizioni storiche, rime, dizionario inverso. Cosa vuol dire.


Tradurre

Utili Link
Significato su Dizionari ed Enciclopedie online
Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani
Liste a cui appartiene
Verbi relativi al libro [Studiare « * ]
Giochi di Parole
La parola tradurre è formata da otto lettere, tre vocali e cinque consonanti. In particolare risulta avere una consonante doppia: rr. Lettera maggiormente presente: erre (tre).
Divisione in sillabe: tra-dùr-re. È un trisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).
Anagrammi
Componendo le lettere di tradurre con quelle di un'altra parola si ottiene: +agà = traguardare; +uopo = autoprodurre; +egei = redarguirete; +[agio, gaio, ioga] = retroguardia; +foia = rifoderatura; +foie = rifoderature; +egei = riguarderete; +muoio = autoridurremo; +esige = redarguireste; +esigi = redarguiresti; +esige = riguardereste; +esigi = riguarderesti; +[amino, amnio, animo, ...] = rimodernatura; +[moine, noemi] = rimodernature; +stuoie = autoridurreste; +eclisse = surriscalderete.
Vedi anche: Anagrammi per tradurre
Cambi
Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: tradurle, tradurne.
Con il cambio di doppia si ha: tradusse.
Scarti
Scarti di lettere con resto non consecutivo: trarre, trae, tare, ture, radure, rade, rare, aure, arre, dure.
Parole con "tradurre"
Finiscono con "tradurre": ritradurre.
Parole contenute in "tradurre"
tra.
Lucchetti
Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "tradurre" si può ottenere dalle seguenti coppie: traduco/corre, tradurla/lare, tradurli/lire, tradurne/nere, tradursi/sire.
Usando "tradurre" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * relè = tradurle; * rene = tradurne; * resi = tradursi.
Lucchetti Riflessi
Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "tradurre" si può ottenere dalle seguenti coppie: trani/indurre.
Usando "tradurre" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * ersi = tradursi.
Lucchetti Alterni
Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "tradurre" si può ottenere dalle seguenti coppie: tradurle/relè, tradurne/rene, tradursi/resi.
Usando "tradurre" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * corre = traduco; * lare = tradurla; * lire = tradurli; * nere = tradurne; * sire = tradursi.
Definizioni da Cruciverba
Frasi con "tradurre"
»» Vedi anche la pagina frasi con tradurre per una lista di esempi.
Esempi d'uso
  • Spesso devo tradurre in dialetto le mie parole per farmi capire dalle anziane signore del mio paese!
  • È sempre difficile tradurre i sogni per trasformarli in realtà.
  • Ho sempre grosse difficoltà a tradurre simultaneamente dal russo.
Definizioni da Cruciverba con soluzione
Definizioni da Dizionari Storici
Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860
Traduzione, Versione; Tradurre, Traslatare - La versione segue il testo proprio verso per verso e quasi parola per parola; la traduzione è più libera; s'inverte poi per tradurre la costruzione del periodo; si traduce, cioè si trasporta il senso del discorso da una lingua in un'altra; i pedagogi fanno e fanno fare versioni; autori sommi si sono occupati di traduzioni e hanno fatto, anche traducendo, de' capi d'opera. Traslatare, poichè pare portare da più lontano che non tradurre, si dovrebbe dire di preferenza delle traduzioni fatte da lingue antiche; ma è poco usato. [immagine]
Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879
Tradurre - V. a. Propriamente Trasportare da un luogo ad un altro checchessia; e fig. Trasferire checchessia d'uno in altro soggetto. Non usit. in questo senso. Traduco, aureo, in alcuni significati. Pass. 183. (C) Quello cotale non avrebbe il peccato originale, il quale, come detto è di sopra, si transfonde e traduce col seme di che il padre genera il figliuolo. Agn. Pand. 89. A noi pare…, che per non rispondere a quello che da voi aspettiamo, voi rivolgiate il ragionar vostro della masserizia, e traducetelo in contraria parte, dicendo della liberalità. [Camp.] Ces. Com. El ponte sopra el fiume Arar ordinato, l'esercito dall'altra parte tradusse (transducit). [Tav.] Pandolf. Ed. mil. f. 113. La gioventù per questi rispetti commovesi, e se stessa traduce ad eccellenza.

T. Dal francese moderno venne a certi italiani una meta fora pedantesca; che dicono, Tradurre in fatti l'idea, e cose simili, ad ogni tratto. Ma sarà meglio, Recare in atto, se trattasi di operazione che illustri e compia la parola; Dedurre ne' fatti, o simile, se trattasi d'atti parte mentali e parte pratici, e i pratici facciano una serie.

T. † † Tradurre in carcere; è modo cancelleresco tolto dal franc.

2. Oggi Tradurre, si dice anche per Volgarizzare, o Traslatare. Varch. Ercol. 292. (C) Si duole a cielo, che… si ritrovino molti, i quali non cessino di tradurre le cose latine nella lor lingua. E appresso: I Latini non traducevano dal greco? V. Traducevano. C. E Cicerone stesso non tradusse le orazioni di Demostene e d'Eschine? V. Tradusse. Cas. Lett. 69. Abbi Terenzio e Virgilio in mano…: bisogna farseli familiari…, recitarli, tradurli, imparargli a mente. Salvin. Disc. 1. 178. Piacquemi sempre, e maraviglioso mi parve quel detto d'Augusto imperadore, σπεῦδε βραδέως, che comunemente si traduce festina lente.

T. Tradurre alla lettera. – Tradurre materialmente, ancora più che alla lettera, senza punto rendere l'idea e il sentimento.

3. [Fanf.] † Indurre. Bembo, Stor. 3. 42. Avendosi fatto amico con vezzi, e tradotto alle sue voglie il fanciullo Signore.
Navigazione
Parole in ordine alfabetico: tradunionistici, tradunionistico, tradurla, tradurle, tradurli, tradurlo, tradurne « tradurre » tradursi, tradusse, traduttiva, traduttive, traduttivi, traduttivo, traduttore
Parole di otto lettere: tradurne « tradurre » tradursi
Vocabolario inverso (per trovare le rime): predisporre, indisporre, posporre, torre, casatorre, zavorre, giaurre « tradurre (errudart) » ritradurre, addurre, dedurre, sedurre, ridurre, autoridurre, indurre
Indice parole che: iniziano con T, con TR, iniziano con TRA, finiscono con E

Commenti sulla voce «tradurre» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.


 
Dizy © 2013 - 2020 Prometheo Informativa Privacy - Avvertenze