Trapelare

Verbo
Trapelare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, sia transitivo che intransitivo. Ha come ausiliare essere. Il participio passato è trapelato. Il gerundio è trapelando. Il participio presente è trapelante. Vedi: coniugazione del verbo trapelare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di trapelare (gocciolare, filtrare, gemicare, stillare, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti

Informazioni di base

La parola trapelare è formata da nove lettere, quattro vocali e cinque consonanti. Divisione in sillabe: tra-pe-là-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con trapelare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Nessuna notizia di questa riunione deve trapelare all'esterno.
Non voleva far trapelare nessuna notizia riguardante la sua famiglia.
Gli inquirenti non lasciano trapelare nessuna notizia, per paura che vengano inquinate le prove.

Citazioni da opere letterarie

Il Castello di Brivio di Cesare Cantù (1878): Gradiva egli e ricambiava gli augurj; ma tra le rughe che l'orgoglio dapprima avea tracciate, poi l'età rese stabili sul suo volto, lasciava trapelare l'impazienza d'una gioja che a lui pareva ingannevole e adulatrice; e colla sinistra ad ora ad ora impugnava spensieratamente il pome dorato dello stilo, che mai dal suo fianco non dipartiva, lo stilo ministro di sue vendette.

La vita in tempo di pace di Francesco Pecoraro (2013): 5) Costruzione di un capannone in Giappone, o adattamento di una struttura esistente, di un quarto di ettaro di superficie, struttura priva di supporti intermedi, il progetto preliminare è già stato redatto da un gruppo tecnico misto Fakenature-Ecocare, dove posare uno per uno i moduli plottati. Tassative le norme riguardanti la segretezza: nulla deve trapelare, tutte le installazioni dovranno essere mascherate da altre attività, tutto il personale andrà vincolato contrattualmente alla riservatezza più assoluta (dossier a parte dei giapponesi).

Il resto di niente di Enzo Striano (1986): Talvolta immaginava il Maestro intento a delibare Il tempio della gloria, presso uno scrittoio di Maggiolini. Era giovane, pallido, come lo vide sul rispetto d'un libro. Chissà lui come se la figurava. Nelle lettere faceva trapelare allusioni a se stessa, Metastasio le recepiva subito, col talento che possedeva per quel genere di cose.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per trapelare

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

Lascia trapelare la luce = fessura
Lo stesso che trapelare = filtrare
Lasciano trapelare la luce e spifferi d'aria = fessure
Lo è una notizia che non deve trapelare = segreta
Tipi che non lasciano trapelare i loro pensieri = sfingi

Cambi

Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: trafelare, trapelate.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: trae, tapa, talare, tale, tare, tela, tele, rapare, rapa, rare, relè, apre, alare, pere, pare.

Parole contenute in "trapelare"

ape, are, rap, tra, lare, pela, rape, pelare, trapela. Contenute all'inverso: alé, era, par.

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "trapelare" si può ottenere dalle seguenti coppie: trapelai/ire, trapelamenti/mentire, trapelamento/mentore, trapelata/tare.

Usando "trapelare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = trapelata; * areate = trapelate; * areati = trapelati; * areato = trapelato; * rendo = trapelando; * resse = trapelasse; * ressi = trapelassi; * reste = trapelaste; * resti = trapelasti; * ressero = trapelassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "trapelare" si può ottenere dalle seguenti coppie: trapelava/avallare, trapelerà/areare, trapelata/atre, trapelato/otre.

Usando "trapelare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = trapelata; * erte = trapelate; * erti = trapelati; * erto = trapelato.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "trapelare" si può ottenere dalle seguenti coppie: trapela/area, trapelata/areata, trapelate/areate, trapelati/areati, trapelato/areato, trapelai/rei, trapelando/rendo, trapelasse/resse, trapelassero/ressero, trapelassi/ressi, trapelaste/reste, trapelasti/resti, trapelate/rete, trapelati/reti.

Usando "trapelare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * mentire = trapelamenti; * mentore = trapelamento.

Sciarade e composizione

"trapelare" è formata da: tra+pelare.

Sciarade incatenate

La parola "trapelare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: trapela+are, trapela+lare, trapela+pelare.

Quiz - indovina la soluzione

Definizioni da Cruciverba: Una luce che trapela nel buio, Così firmava Pietro Trapassi, Un trapassato che ritorna, Trapassare da parte a parte, Li produce il trapano.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884

Trapelare, Filtrare - Trapelare si dice di un liquido che passi a poco a poco e minutissimamente tra peli o screpolature di muraglie e si usa figuratamente per Comprendere una cosa da segni minutissimi. - Filtrare si dice di un liquido che passi per un corpo poroso, e goccioli di sotto, e più specialmente è il Far passare un liquido o per filtro o per carta sugante, acciocchè si purifichi e chiarisca. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Trapelare - V. n. ass. Guidare il trapelo. (Man.) [G.M.] Il contadino che sta giù alla salita, è, chiamato spesso a trapelare co' manzi.

Trapelare - V. n. ass Uscire l'acqua o altro liquido dal vaso che lo contiene, o dal luogo dov'è, passando per sottili meati o fessure. Da Pelo, nel signif. di fenditura, incrinatura. Ebr. Pelahh, Spacco, Divisione. Pass. 191. (C) Siccome interviene, se alcuno vasello pieno d'alcuno liquore abbia alcuno foro, per lo quale esca o trapeli di questo cotale liquore, tanto quanto n'esce, scema della plenitudine del vasello. Pallad Magg. 11. E questo s'incorporerà con quello, e diventerà uno corpo, e non trapelerà mai di lui alcuno umore. Dant. Purg. 30. Siccome neve tra le vive travi Per lo dosso d'Italia si congela…, Poi liquefatta in se stessa trapela (cioè, penetra e distilla). [Cont.] Matt. Disc. Diosc. V. 774. Si può agevolmente conietturare che quell'acqua verde, che continuamente distillava in quella caverna, non era altro che acqua di pioggia, la quale penetrando e trapelando per le porosità di quel monte, il qual doveva ragionevolmente, per li molti vapori delle miniere che conteneva in sè, esser molto raro e poroso, lavava passando e portava seco tutte le parti più sottili… della miniera del rame. [G.M.] Ar. Fur. 26. 111. Come il villan, se fuor per l'alte sponde Trapela il fiume e cerca nuova strada, Frettoloso, a vietar che non affonde l verdi paschi e la sperata biada, Chiude una via ed un'altra e si confonde,… Così…T. Red. Cons. 1. 25. Trapelando negl'intestini il chilo acetoso. = Sagg. nat. esp. 145. (Man.) Può anch'esser che l'acqua avesse trapelato per la vite del focone. [Tor.] Targ. Ar. Vald. 1. 244. Io ho inteso di parlare… di quei terreni stati a memoria nostra sani, coltivati e fertilissimi, e che per le troppo variate circostanze del padule principale di Fucecchio, si trovano in oggi ridotti paduli perpetui, pieni d'acqua morta, o restatavi per le pioggie, o calatavi per gli scoli dei campi adiacenti e più alti, o trapelatavi per via di sorgive dal medesimo principal padule di Fucecchio.

2. Detto per simil. delle persone, e delle cose, che scappano o escono da un luogo. Varch. Stor. 2. 36. (Man.) Durò questa zuffa vicino a mezz'ora, nel qual tempo erano i Cardinali… in Firenze arrivati, e a Orto San Michele condottisi, e con loro molti fanti, parte de' quali erano dal campo, in su quei sospetti o romori, o per vedere o per guadagnare furtivamente trapelati. Borgh. Lett. Salv. 119. Io non crederei saper trovare fra tutte le masserizie dell'arte un rastrello, o forcone… da spogliare in questa mia aja quelle proprie fila, e quasi fieno della natura, in modo che non ce ne rimanesse gran parte, e ne trapelasse sempre fra denti di quel rastrello qualche reliquia. Disc. Calc. 21. Per l'impaccio di qualche nimico innanzi, che tuttavia trapela, e loro al collo, ovvero ad un braccio s'avventa Marchett. Nat. Com. 23. Si vide nondimeno su l'ore 7 incirca trapelar la coda della cometa.[Tor.] Rondin. Descr. Cont. 42. Così ànno creduto molti, che cominciasse il male (la peste), ma la commune opinione è, che da Trespiano, villa discosto tre miglia a Firenze, venisse in questa maniera. Trapelò a' confini un pollaiuolo bolognese, il quale…

3. Fig., per Uscire, o Passare nascosamente, o insensibilmente. Demetr. Segn. 76. (C) Partoriranno la medesima leggiadria, la qual trapela quasi nascosamente da quella soavità [Tav.] Dav. Tac. Ann. lib. I. 74. Trapelare nella grazia di uno [Val.] Fortig. Ricciard. 24. 32. Non fa che il pensier suo punto trapeli Agli occhi delle genti di Cobona.

E n. pass. [F.T-s] Bemb. Pros. Volg. ling. I. 17. Ne' libri si sarebbe ella (la lingua volgare) comechè sia trapelata e passata insino a noi.

[G.M.] Il veleno della empietà va sempre più trapelando anche tra noi.

Altro fig. T. Fag. Rim. 2. 274. In ciascun, benchè veduto Fosse con tanti addobbi, trapelava Quel chiaro lampo di villan cornuto.

4. [Val.] Detto anco della luce. Fortig. Ricciard. 16. 107. E vede un po' di lume che trapela Dalle fessure.

5. [Cam.] Trapelare di una cosa. Venirla a sapere, Averne sentore. Più com. Trapelare una cosa, coll'accus. – Buon Ajon. 2. 43. Ma mi convien… E dir che, mentre Ajon colà si cela… Che l'abate per sorte ne trapela.

6. Trapelare una cosa; Averne conoscenza da qualche piccolo indizio. Car. Lett. Farn. 1. 33. (Man.) Mi par molto opportuno al primo, tanto più quanto quello (disegno) è già trapelato.

[G.M.] In signif. att. Non ho potuto trapelar nulla; ma se mi riesce trapelare come andò il fatto, me ne renderanno ragione. Adrian. Stor. Benedetto e Pelliccione, che dovevano essere i primi a ferirlo, trapelarono dov'era il Pontefice Guadagn. Poes. Ma il fattor, se lo trapela. Giacchè il rotto non si cela, È una testa sì bislacca, Dio sa i moccoli che attacca.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: trapelamenti, trapelamento, trapelammo, trapelando, trapelano, trapelante, trapelanti « trapelare » trapelarono, trapelasse, trapelassero, trapelassi, trapelassimo, trapelaste, trapelasti

Parole di nove lettere: trapanino, trapassai, trapelano « trapelare » trapelata, trapelate, trapelati

Lista Verbi: trapanare, trapassare « trapelare » trapiantare, trapuntare

Vocabolario inverso (per trovare le rime): surgelare, sgelare, disgelare, nichelare, smielare, anelare, pelare « trapelare (eralepart) » spelare, querelare, controquerelare, correlare, clientelare, intelare, cautelare

Indice parole che: iniziano con T, con TR, parole che iniziano con TRA, finiscono con E

Commenti sulla voce «trapelare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.