Espiare

Verbo
Espiare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è espiato. Il gerundio è espiando. Il participio presente è espiante. Vedi: coniugazione del verbo espiare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di espiare (fare penitenza, scontare, riparare, purificarsi, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola espiare è formata da sette lettere, quattro vocali e tre consonanti. Divisione in sillabe: e-spi-à-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con espiare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Per espiare i miei peccati il confessore mi chiese di recitare il rosario.
Deve espiare una dura condanna perché ha commesso un delitto atroce.
Come vorrei espiare le mie colpe, che pesano come macigni sulla mia coscienza!

Citazioni da opere letterarie

Naufraghi in porto di Grazia Deledda (1920): Fu il tempo più triste della sua pena. Egli restava ore ed ore immobile, seduto, con lo gambe accavallale, le mani intrecciate intorno al ginocchio; ma, cosa singolare, non disperava mai, non si ribellava mai. Era convinto di espiare il «peccato mortale», come egli lo chiamava, di aver vissuto a lungo con una donna senza sposarla secondo la Chiesa. Sentiva sempre in fondo al cuore la certezza che un giorno o l'altro, finita l'espiazione del peccato, risulterebbe la sua innocenza e verrebbe liberato.

I promessi sposi di Alessandro Manzoni (1840): Il sospetto che la sua risoluzione fosse attribuita alla paura, l'afflisse un momento; ma si consolò subito, col pensiero che anche quell'ingiusto giudizio sarebbe un gastigo per lui, e un mezzo d'espiazione. Così, a trent'anni, si ravvolse nel sacco; e, dovendo, secondo l'uso, lasciare il suo nome, e prenderne un altro, ne scelse uno che gli rammentasse, ogni momento, ciò che aveva da espiare: e si chiamò fra Cristoforo.

L'isola del giorno prima di Umberto Eco (1994): Allo scoglio si avvicinò una nave in cui egli riconobbe la Tweede Daphne; e ne discese Ferrante, che ora liberava il condannato. Tutto era chiaro. Nel corso del suo navigare, Ferrante aveva incontrato - come la leggenda ci assicura che sia - Giuda recluso sull'oceano aperto, a espiare il suo tradimento.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per espiare

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

Ha colpe da espiare = reo
Si paga per espiare = fio

Cambi

Cambiando una lettera sola si può ottenere: espiate.

Scarti

Rimuovendo una sola lettera si può avere: spiare. Togliendo tutte le lettere in posizione dispari si ha: sir.
Altri scarti con resto non consecutivo: spire, spie, sire, pare.

Zeppe (e aggiunte)

Aggiungendo una sola lettera si può avere: espirare.

Parole contenute in "espiare"

are, pia, spia, espia, spiare. Contenute all'inverso: era.

Incastri

Si può ottenere da ere e spia (EspiaRE).

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "espiare" si può ottenere dalle seguenti coppie: esco/copiare, espirate/rateare, espiai/ire, espiamenti/mentire, espiamento/mentore, espiamo/more, espiata/tare, espiatore/torere.

Usando "espiare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * arerà = espira; * arerò = espiro; * remo = espiamo; * areata = espiata; * areate = espiate; * areati = espiati; * areato = espiato; * arerai = espirai; * rendo = espiando; * resse = espiasse; * ressi = espiassi; * reste = espiaste; * resti = espiasti; * retore = espiatore; * retori = espiatori; * ressero = espiassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "espiare" si può ottenere dalle seguenti coppie: espierà/areare, espira/arare, espiro/orare, espiata/atre, espiato/otre.

Usando "espiare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erari = espiri; cose * = copiare; * ermo = espiamo; * erta = espiata; * erte = espiate; * erti = espiati; * erto = espiato; storse * = storpiare.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "espiare" si può ottenere dalle seguenti coppie: espia/area, espiata/areata, espiate/areate, espiati/areati, espiato/areato, espira/arerà, espirai/arerai, espiro/arerò, espiai/rei, espiamo/remo, espiando/rendo, espiasse/resse, espiassero/ressero, espiassi/ressi, espiaste/reste, espiasti/resti, espiate/rete, espiati/reti, espiatore/retore, espiatori/retori.

Usando "espiare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * copiare = esco; * more = espiamo; * rateare = espirate; * torere = espiatore; * mentire = espiamenti; * mentore = espiamento.

Sciarade incatenate

La parola "espiare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: espia+are, espia+spiare.

Intarsi e sciarade alterne

Intrecciando le lettere di "espiare" (*) con un'altra parola si può ottenere: * tic = espiatrice.

Quiz - indovina la soluzione

Definizioni da Cruciverba: La bestia espiatoria, Il McEwan scrittore inglese di Espiazione, La esplica ciascun organo, Espirare... a colpi, È giusto espiarle.

Definizioni da Dizionari Storici

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

† Espiare - [T.] V. a. Spiare.

† Nel senso milit. Senec. Pist. 6. 420. (Man.)

2. † Senso civ., se civ. è. Fr. Giord. 73. (C) (Parla d'un Re, e per l'appunto della Maestà d'Erode.)

3. † Senso non reo dell'Esplorare in gen. Vit. Barl. 44. (C)

Espiare - [T.] V. a. Purgare pers. e cose da macchia rel. o mor. contratta; Purgare la macchia stessa, e Liberare la pers. o la cosa dai dannosi effetti di quella. Gli aurei Lat. avevano in questo senso e Expiare e Piaculare e Piare. Le locuz. crist. dello sciogliere dai vincoli della colpa e della pena, e del lavare, corrispondono alle lat. Gell. Piaculis luere (che porta insieme le imag. di lavare e di sciorre). Tac. Solutus piaculo. Hor. Teque piacula nulla resolvent. (dice Archita insepolto: Non avrai assoluzione). Ma Piaculum, per antifr., era la colpa stessa da doversi espiare. Onde il detto tremendo d'Ennio: Palam mutire, plebejo piaculum est. E Virg., con cristiano concetto, mette alla pena nell'altra vita chiunque Dispulit in seram commissa piacula mortem. T. De' pubblici sacerdoti era uffizio l'espiare. E facevasi nelle pubbliche calamità o nella minaccia di quelle. Onde dicevasi: Espiare il fulmine, che nel ling. stor. e erud., e traducendo dal lat., così avrebbesi a dire per brevità. Espiavansi anco le malattie della mente, come gastigo del cielo. Se in Pl. Piare pietatem è scherzo, anal. a Viver la vita; certo l'orig. de' sensi d'Espiare vien da Piare, Rendere con atti di pietà pii gli Dei. Hor. Sylvanum lacte piabant. Onde in Liv. Inespiabile odio, Implacabile.

2. L'uso più com. oggidì è Espiare la colpa, e sim. T. Hor., dopo accennato alle guerre civili, e dette inutili le preci delle sacre vergini a Vesta: A chi commettera Giove le parti dell'espiare la scelleraggine? nomina Apollo e Venere e Marte e Mercurio, Mercurio incarnato in Augusto, Mercurio altrove cantato da Orazio come ladro d'Apollo. Ma sentivasi che la virtù espiatrice veniva dall'alto, e doveva essere commessa a persona divina. E noi possiam dire con verità che Il Redentore, La Redenzione, ha espiato il comune peccato.

T. Cic. Contaminò il nome del popolo romano con tale scelleratezza da non si potere con altro che col costui supplizio espiare. Queste parole dimostrano che nella pena sentivasi una virtù espiatrice, onde era detta Supplizio, quasi Supplicazione purgante; e chiunque non la amministra con sense relig., fa della espiazione bestemmia. Cic. Le tue scelleraggini, gli Dei immortali sui nostri militi le espiarono. = Il Sannazz., più paganamente di qualche Pagano (Arc. pros. 3. (C)): Indi, di paglia accesi grandissimi fuochi, sopra quelli cominciammo… a saltare, per espiare le colpe commesse ne' tempi passati.

Ass. T. Levit. Pregando il sacerdote per esso, e espiando.

3. Espiavansi e i luoghi contaminati, e la cosa in cui temevasi minaccia di pubblica calamità. V. ESPIAZIONE. E quando dicevano Espiare il fulmine, intendevano Placare lo sdegno minaccioso del cielo. V. § 1.

4. Espiare la pers. era Purgarla co' riti. T. Ercole si fece espiare. [F.T-s.] Liv. Nard. 1. Fu comandato al padre che egli espiasse, cioè purgasse, il figliuolo alle spese del pubblico (filium expiare pecunia publica). – Anco in Nev. Piare liberos. =Salvin. Diog. Laerz. 197. (Man.) Vedendo alcuno che si espiava o purgava collo spruzzarsi dell'acqua,… gli disse: O disgraziato, e non sai…

5. Modi dell'espiare. T. Hor. Con vittime. E: Con porco. Cic. Con porco femmina. – Con riti a ciò. – Con preci. – Col pentimento, colla penitenza. – Con pena purgante nell'altra vita. Questa dottrina è anco in Virg.

6. Senso soc. T. Tac. Il liberto con servile supplizio espiò il suo tristo potere. Giustin. L'infamia d'un regno. Liv. Le ingiurie fatte agli ambasciatori.

7. Ancora più per estens. T. Flor. Fu quella strage espiata con grandi vittorie. – In senso sim. Espiare anche il bene fatto e la propria grandezza. V. ESPIAZIONE.

8. Modi com. ai sensi not. T. Plin. ep. Espiò con gravi danni l'errore. Anco Cic. Gli errori. – Devonsi espiare anco falli leggieri.

T. Espiasi il tempo e speso in male e male speso. Ov. Noctem.

T. Espiasi col dolore, colla pena; e il dolore, la pena espiano essi stessi. – C'è degli esilii e altre pene che espiano, ce n'è che tocca espiare ai punitori; ce n'è che rendono più empii e punitori e puniti.

T. Taluno dice anco: Espiare la pena, come dicevano: Espiare una pubblica calamità; ma intendono, Patirla fino al termine prefisso; togliendo alla locuz. il senso mor. che non è nello spirito dei più tra que' che la infliggono. L'uso d'Espiare per Spiare (V. l'altra voc. omonima) sarà forse parso mor. a coloro che s'avvisavano d'espiare certe colpe politiche facendo la spia.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: espianterò, espianti, espiantiamo, espiantiate, espiantino, espiantò, espianto « espiare » espiarono, espiasse, espiassero, espiassi, espiassimo, espiaste, espiasti

Parole di sette lettere: esperto, espiamo, espiano « espiare » espiata, espiate, espiati

Lista Verbi: esperimentare, espiantare « espiare » espirare, espletare

Vocabolario inverso (per trovare le rime): riscoppiare, doppiare, raddoppiare, sdoppiare, alloppiare, storpiare, spiare « espiare (eraipse) » cariare, angariare, salariare, contrariare, commissariare, inventariare, variare

Indice parole che: iniziano con E, con ES, parole che iniziano con ESP, finiscono con E

Commenti sulla voce «espiare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.