Trattenere

Verbo
Trattenere è un verbo della 2ª coniugazione. È un verbo irregolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è trattenuto. Il gerundio è trattenendo. Il participio presente è trattenente. Vedi: coniugazione del verbo trattenere.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di trattenere (fermare, bloccare, frenare, tenere, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola trattenere è formata da dieci lettere, quattro vocali e sei consonanti. In particolare risulta avere una consonante doppia: tt. Lettere più presenti: ti (tre), e (tre). Divisione in sillabe: trat-te-né-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche le pagine frasi con trattenere e canzoni con trattenere per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Ho dovuto trattenere i due ladri attendendo la polizia.
Durante la riunione non riuscimmo a trattenere le risate, sentendo la battuta alle nostre spalle.
Durante le immersioni in apnea occorre trattenere il respiro.

Citazioni da opere letterarie

Daniele Cortis di Antonio Fogazzaro (1906): I vicini guardavano T., stavano attenti. Qualcuno si voltava a ripeter sottovoce la notizia. Uno che non aveva udito bene, sussurrò: «Chi?» Gli fu risposto sullo stesso tono: «Cortis, quel clericale.» Elena udì, vibrò a chi l'aveva detto un'occhiata di freddo disprezzo. La contessa Tarquinia n'era tutta sconsolata, non voleva credere, domandava a T. come e quando e da chi fosse uscita questa voce. Sapeva della protesta, ma sapeva pure che molti sottoscrittori n'erano già pentiti. T. rispose poche frasi vaghe, si scusò di non potersi trattenere più oltre e tolse congedo.

Le meraviglie del duemila di Emilio Salgari (1907): disse il pilota «non tarderanno. Eccone laggiù alcune che fanno capolino fra i cespugli che circondano la roccia. Ci hanno già fiutati e si preparano a riempirsi il ventre colle nostre carni. Là, guardate!» Il capitano ed i tre americani seguirono cogli sguardi la direzione che il pilota indicava col braccio e non poterono trattenere un brivido di terrore.

Il tesoro di Grazia Deledda (1928): E benché soffrisse acuti dolori, si ritirò zoppicando, stringendo i denti per trattenere i gemiti; la zia gli andò dietro, e aiutata da Costanza gli curò la ferita con un unguento composto da lei con semi di lino, olio e tuorli d'uova, buono per ferite d'arma da fuoco. Cicchedda restò in cucina. Salvatore mangiava, prendendo il cibo da un canestro di pane e vivande posto sul davanti del focolare; le sue vesti fumavano al calore del fuoco e il viso gli si rifaceva sanguigno.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per trattenere

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

Sbarramento per trattenere gli spettatori = transenna
Li fa trattenere la paura = respiri
Servono per trattenere il cane = guinzagli
Trattenere l'impeto = frenare
Conservare, continuare a trattenere = mantenere
Trattenere, arrestare = fermare

Cambi

Cambiando una lettera sola si può ottenere: trattenete.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: trae, tate, tane, tare, rate, rane, rare, rene, attere, atene, atee, atre.

Parole con "trattenere"

Finiscono con "trattenere": intrattenere.

Parole contenute in "trattenere"

ere, tra, atte, nere, ratte, tener, tenere, tratte, attenere. Contenute all'inverso: tar, rene, netta, renetta.

Lucchetti

Usando "trattenere" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * rete = trattenete; * rendo = trattenendo; * evi = trattenervi; * resse = trattenesse; * ressi = trattenessi; * reste = tratteneste; * resti = trattenesti; * ressero = trattenessero.

Lucchetti Riflessi

Usando "trattenere" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erte = trattenete.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "trattenere" si può ottenere dalle seguenti coppie: atra/attenere.

Usando "trattenere" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * mie = trattenermi; * tiè = trattenerti; * vie = trattenervi.

Sciarade e composizione

"trattenere" è formata da: tratte+nere.

Sciarade incatenate

La parola "trattenere" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: tra+attenere, tratte+tenere, tratte+attenere.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884

Arrestare, Fermare, Trattenere, Rattenere - Arrestare è l'impedire a cosa o a persona che prosegua il suo cammino; e c'è sempre l'idea di forza. - Fermare è il puro atto del far cessare il moto, esclusa ogni idea di forza. - «Incontrai il C. e lo fermai, per domandargli, ecc. - E così fermasi un orologio, e ogni altro ordigno. - Trattenere è il fermare altrui mentre cammina, e fargli perdere del tempo. - Rattenere, è, più che altro, un fermare il moto di persona o cosa acciocchè non cada. - «Se non lo rattenevo io, cadeva nel fiume.» [immagine]

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Rattenere, Arrestare, Trattenere, Ritenere, Rattenersi, Ecc. - Rattenere è frenare alquanto l'impeto del correre; arrestare è farlo cessare affatto; trattenere è opporsi a che cominci; ritenere è trattenere un'altra e più volte, cioè ogni volta che succede un nuovo slancio o impeto nella cosa per cui piglierebbe le mosse al partire. Rattenersi è fare forza a se stesso o per non trasandare o non eccedere in qualunque altro modo. Arrestarsi è fermarsi d'un tratto, cessare dal proprio moto. Trattenersi è stare per qualche tempo divertito da qualche cosa che diletti, che svii da scopo più degno: le conversazioni, i giuochi, i balli ecc. diconsi per eufemismo trattenimenti, per non chiamarli perdite di tempo. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Trattenere - V. a. Fare che altri indugi; Ritardarlo, e anco Rattenerlo dal cammino, dalla partenza, da una operazione qualunque. Intra o Inter. Tenere. Detineo, aur. [G.M.] Non mi trattenete più, chè ho fretta. Se mi trattenete dell'altro, non sono a tempo all'Accademia. – Mi ha trattenuto più che non credevo. – Se non lo trattenevo gli dava un pugno. – Chi mi trattiene che non corra ad abbracciarlo? – Bisogna cercare di trattener qua il nostro amico con qualche scusa, perchè, se tornasse a oasa, si troverebbe a un forte dispiacere.

Car. Lett. ined. 3. 120. (C) Intanto trattenetelo, chè mi curo d'averlo qua, come egli s'offerisce.

2. Di cosa che altri indugi troppo a compiere. [Pol.] G. Gozz. Nov. 4. Quegli abiti… che gli aveano dati a cucire, e ch'ella avea trattenuti, scusandosi con esse che non avea potuto terminargli. [G.M.] M'ha trattenuto due settimane un pajo di calzoni. – È un bravo sarto, ma trattiene troppo il lavoro. – Il ritratto che doveva fare al marchese, glielo trattenne più d'un anno.

3. Di cosa alla quale sia impedito l'esito. [Cont.] Cell. Scul. 3. Ben si poteva trattenere (il bronzo) sei ore ancora, secondo che io avevo insegnato: la qual cosa era forza di farlo, perchè bisognava che coloro seguitassero il mio ordine e per non aver quella sicurtà di pratica, ed anche per parer loro cosa diversa da quel che eglino avevano mai veduto. Aleo. Ripar. somm. 16. Caduta che ha la navigazione di Bologna (che è un ramo del Reno) dalla chiusa, che trattiene l'acqua ai molini dentro di quella città, fin nel Po d'Argenta. T. Lastr. Agr. 288. Trattenere le acque intorno al loro piede (delle piante).

4. [G.M.] Fig. Segner. Crist. instr. 1. 4. 65. Fino a quando andrete voi trattenendo più nella mente quei pensieri malvagi, quai serpi adagiate e accovacciate nel loro nido?

5. Divertire con cose piacevoli; Far passare il tempo piacevolmente. [G.M.] Trattenere la conservazione con un po' di musica, un po' di giuoco. – Trattenete un po' questi ragazzi, intanto ch'io vado a scrivere una lettera.

[Pol.] Din. Comp. 1. Fu dal Comune (re Carlo di Sicilia) onoratamente presentato, e con palio e armeggerie trattenuto. Dep. Decam. 16. (M.) Corte… importava quelle feste che per cagione di nozze… facevano signori, cavalieri e gentiluomini, con metter tavola solennemente, e festeggiare i convitati, e con doni e con ogni maniera di cortesie trattenere i forestieri. Car. Lett. 1. 7. Non vi basta il tempone che ora dovete avere senza noi, che ancora da noi volete essere trattenuti? Lasc. Lez. Niccod. 18. (Man.) Così tutto l'anno (il porco) ci trattiene la gola. Trattenere è proprio far passare altrui il tempo senza rincrescimento, con allegrezza e piacere; il che fa nè più nè meno il porco alla gola.

6. Tenere occupato, Intertenere. Car. Lett. 1. 175. (Man.) Non ho tempo di trattenerli (gli amici) con lettere.

7. † Trattenere fu detto dei Sovrani, che stipendiavano a titolo d'onore personaggi ragguardevoli. Benv. Cell. Vit. 2. 301. (M.) Il qual Signore stava al soldo del Re, e trattenuto dal conte Galeotto della Mirandola. Red. Vip. 1. 7. E se a' nostri giorni non vivono gli Aristotili, sono però sempre stati trattenuti nella Toscana Corte soggetti ragguardevoli e insigni. Sassett. Lett. 368. (Man.) Il qual presente gli reitera (il re), quando gli manda il comandamento che vadi a morire, trattenendolo, mentre che lo vuol vivo, con certo stipendio.

8. † Tener a bada, Barcamenare. [Fanf.] Giann. Repub. Fior. 2. 6. 95. Piero Soderini… conobbe questa necessità che aveva chi teneva quel grado, di trattenere li due magistrati, se voleva nella repubblica poter cosa alcuna.

9. Distogliere. Segner. Pred. Pal. Ap. 1. 6. (Man.) Non è cosa però di stupor maggiore, che ragione sì fievole avesse forza di trattener Mosè dall'accettare con sommessione i partiti più vantaggiosi che Dio offerivagli, solo che lo lasciasse operare con libertà?

10. Trattenersi; Indugiare la partenza, il cammino, o altro. Varch. Err. Giov. 17. (Man.) Degli altri capitani non so: so bene che 'l Duca d'Urbino, ch'era il capo de' capitani, si trattenne in pruova, e a bella posta indugiò il partire. T. Carlett. Viagg. 1. 61. Mi trattenni otto giorni, ne' quali appunto s'abbattè il plenilunio. [Giust.] Serdon. Stor. Ind. or. 9. 14. Mentre si trattiene sull'ancore, si levò una subita fortuna.

11. Di cavallo che rallenti la foga del corso. [Cont.] Santap. N. Cav. I. 12. Non ha da essere però tanto lunga (la scappata) che 'l polledro sfiatato s'andasse da se stesso trattenendo, perchè tale scappata servirebbe anzi a levarli, che dargli, la fuga e risoluzione. E II. 2. Sempre che li cavalli falsificano nel progresso del moto, rompono la lor battuta, benchè insensibilmente, o con trattenersi, e voi nel principio, anzi nel punto che sentite che va a trattenersi, dateli quel pochettino di mano che basti a farli tornare nella loro battuta.

12. D'acqua che non sgorghi. T. Trinc. Agr. 323. Fermandosi e trattenendosi troppo (l'acqua), è cosa certissima in pratica che opprime e addormenta il concime e la terra. [G.M.] Le acque dell'Ombrone si trattenevano nel padule, e, depositando le torbe, lo colmavano.

13. Dimorare temporaneamente in un luogo. T. Targ. Relaz. febbr. 24. Febbri palustri, addossatesi a coloro che si sono, nella stagione calda, trattenuti in Maremma. [G.M.] Vanno in villa ai primi di Maggio, e si trattengono fino a Luglio.

Dimorarvi per cagione di servizio. Red. Lett. 1. 372. (M.) Il poveretto si tratteneva in Roma al servizio della regina Cristina di Svezia.

14. † Trattenersi con alcuno; Convivere con quello. [Cors.] Adr. Op. mor. 4. 256. Nell'età sua pupillare si trattenne con la madre.

15. Trattenersi, accennando a semplice divertimento o sollazzo. Car. Lett. ined. 3. 120. (M.) Mandate il tavoliero e lo scacchiero, perchè il vento ci tiene assediati in casa, e ci bisogna trattenere con qualche cosa. (Così non com.)

16. Trattenersi uno, parlandosi di donna, vale Averne la pratica, o, come diciamo, Trattarlo. Segn. Stor. 6. 162. (Man.) L'Alessandra de' Mozzi…, nata e maritata nobilmente, ma povera e impudica, si tratteneva, in fra gli altri, Ruberto di Filippo Strozzi ed esso Filippo, ed in ultimo il duca Alessandro.

17. [G.M.] Trattenersi; ellitt. Frenarsi, Contenersi, sottint. dall'ira, dal pianto, dal riso, ecc. Non potendo più trattenersi, gli disse di quelle parole che difficilmente si dimenticano. – Durai fatica a trattenermi.

18. Fig. Fermarsi in una cosa col pensiero, coll'attenzione. [G.M.] Segner. Mann. Apr. 19. E qui contempla quanto gli è costato salvare il genere umano, e trattienti ne' suoi dolori, ne' suoi stenti, ne' suoi sudori, ne' suoi strapazzi. E Dic. 31. 1. (M.) Tu trattienti qui in ponderare questa bella unione,…

19. [G.M.] Trattenere le lagrime, il riso, lo sdegno, ecc. Frenarli sì che non prorompano.

20. † Trattenere l'amicizia d'alcuno, vale Mantenerla. Sassett. Lett. 366. (Man.) Però che non ben disposto colla mente a trattener l'amicizia de' Portoghesi… non volse coscendere all'onesto.

21. † Trattenere la pratica; Tener vivo il trattato. Cecch. Assiuol. 1. 2. (M.) Madonna Anfrosina trattenga la pratica del vecchio, dandogli buona speranza

22. † Trattenere le braccia sopra checchessia; Tenervele, Adagiarvele. Sassett. Lett. 366. (Man.) Teneva sopra le ginocchia un guanciale d'ermesino, sopra il quale trattiene le braccia.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: tratteggiò, tratteggio, trattenemmo, trattenendo, trattenente, trattenenti, trattenerci « trattenere » trattenermi, trattenersi, trattenerti, trattenervi, trattenesse, trattenessero, trattenessi

Parole di dieci lettere: tratteggia, tratteggiò, tratteggio « trattenere » trattenete, tratteneva, trattenevi

Lista Verbi: trattare, tratteggiare « trattenere » traumatizzare, travalicare

Vocabolario inverso (per trovare le rime): mantenere, contenere, appartenere, astenere, sostenere, risostenere, attenere « trattenere (erenettart) » intrattenere, ottenere, riottenere, venere, capelvenere, ingegnere, bioingegnere

Indice parole che: iniziano con T, con TR, parole che iniziano con TRA, finiscono con E

Commenti sulla voce «trattenere» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.