Traversare

Verbo
Traversare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è traversato. Il gerundio è traversando. Il participio presente è traversante. Vedi: coniugazione del verbo traversare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di traversare (oltrepassare, attraversare, valicare, varcare, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola traversare è formata da dieci lettere, quattro vocali e sei consonanti. Lettera maggiormente presente: erre (tre). Divisione in sillabe: tra-ver-sà-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con traversare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Viste le buone condizioni meteorologiche, decidemmo di traversare le Alpi a piedi.
Traversare quel crepaccio senza la giusta attrezzatura è da veri incoscienti.
È bene usare estrema prudenza per traversare quella strada, sempre interessata da traffico intenso.

Citazioni da opere letterarie

L'isola del giorno prima di Umberto Eco (1994): La mattina seguente, come promesso, fu la volta del fortino. Roberto si trovò a imbracciare il suo schioppo in mezzo a una accolta indisciplinata di gente che a Lù, a Cuccaro o a Odalengo non avevano voglia di lavorare, e di corsi taciturni, stipati su barche per traversare il Po, dopo che due compagnie francesi avevano già toccato l'altra riva. Toiras col suo seguito osservava dalla riva destra, e il vecchio Pozzo fece al figlio un gesto di saluto, prima accennando a un “vai, vai” con la mano, poi portando l'indice a stirare lo zigomo, per dire “occhio!”

Il resto di niente di Enzo Striano (1986): Alla posta di Velletri, prima di ripartire coi cavalli freschi, il postiglione ammonì: «Nun ve scordate gnente? Ve siete scaricati? Avete fatto proviste? De qua a Teracina nun se potemo ferma' più». «E perché?» domandò Miguelzinho. Titìo rispose, serio: «Perché dovremo traversare le paludi pontine».

I Figli dell'Aria di Emilio Salgari (1904): — Ritenteranno l'assalto, — rispose il capitano. — Non è la prima volta che il mio Sparviero viene assalito da quei rapaci volatili. Nel traversare le montagne rocciose m'hanno dato una caccia accanita per sette e più ore e m'hanno lacerata tutta la seta dell'ala destra, mettendomi in un gravissimo imbarazzo. Se non avessi avuto le eliche il mio viaggio sarebbe terminato in America.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per traversare

Definizioni da Cruciverba in cui è presente

Naviga per traversare = traghetto

Cambi

Cambiando una lettera sola si può ottenere: traversate.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: traverse, trae, trarre, tarare, tara, tare, tersa, terse, terre, tesare, tesa, tese, rara, rare, rasare, rasa, rase, resa, rese, avere, avrà, avare, aerare, aera, arsa, arse, arare, arre, verse, vera, vere, erse, erre.

Parole con "traversare"

Finiscono con "traversare": ritraversare, attraversare, riattraversare.

Parole contenute in "traversare"

are, ave, tra, aver, rave, trave, versa, aversa, versare, traversa. Contenute all'inverso: era, eva, ras.

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "traversare" si può ottenere dalle seguenti coppie: traversai/ire, traversata/tare.

Usando "traversare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: attraversa * = atre; * areata = traversata; * areate = traversate; * areato = traversato; * rendo = traversando; * resse = traversasse; * ressi = traversassi; * reste = traversaste; * resti = traversasti; * ressero = traversassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "traversare" si può ottenere dalle seguenti coppie: traversi/issare, traverserà/areare, traversata/atre, traversato/otre.

Usando "traversare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = traversata; * erte = traversate; * erto = traversato.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "traversare" si può ottenere dalle seguenti coppie: traversa/area, traversata/areata, traversate/areate, traversato/areato, traverse/aree, traversai/rei, traversando/rendo, traversasse/resse, traversassero/ressero, traversassi/ressi, traversaste/reste, traversasti/resti, traversate/rete.

Usando "traversare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: atre * = attraversa.

Sciarade e composizione

"traversare" è formata da: tra+versare.

Sciarade incatenate

La parola "traversare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: trave+versare, traversa+are, traversa+versare.

Intarsi e sciarade alterne

Intrecciando le lettere di "traversare" (*) con un'altra parola si può ottenere: atto * = attraversatore.

Quiz - indovina la soluzione

Definizioni da Cruciverba: Traversano il deserto, Traversa solo le grandi città, Un gemito della trave, Reggono le travature, Un natante per tragiche traversate.

Definizioni da Dizionari Storici

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Traversare, Attraversare - Si traversa una strada, un prato passando da una parte all'altra; si attraversa un disegno mettendosi come ostacolo in mezzo: attraversare è mettersi come in traverso: nel traversare si va, nell'attraversare uno si ferma: in senso traslato, un pensiero mi traversa la fantasia; l'afferro o no; un dubbio mi s'attraversa in capo e fisso vi sta e mi cruccia e mi martella per un tempo indefinito. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Traversare - V. a. e N. ass. Passare a traverso, Attraversare. Lat. barb. Transversare; Mettere a traverso.

T. Si traversa uno spazio passando a traverso. In questo senso Attraversare è men comune, e dicesi piuttosto dell'opporre o dell'opporsi a traverso.

Bocc. Nov. 8. g. 2. (C) Limosinando traversò l'isola. E nov. 9. g. 10. Non vi sia grave l'avere alquanto la via traversata. Dant. Purg. 5. Appiè del Casentino Traversa un'acqua ch'ha nome l'Archiano. Ar. Fur. 18. 36. (Man.) Va con più fretta che non va il ramarro, Quando il Sol arde, a traversar la via. [Tav.] E 2. 23. Traversò il bosco, e dopo il bosco un monte, Tanto che giunse ad una bella fonte. [Pol.] Mont. Bassvill. 1. Traversa Normandia, traversa il tardo Sbocco di Senna.

[Cont.] Serlio, Arch. IV. 133. v. Pietre che legano e traversano la colonna. Garz. T. Piazza univ. 220. Arare, spezzare la terra, erpicarla, voltarla, drizzarla, traversarla, arar leggiero, profondare. Biring. Pirot. VI. Pr. L'aprir della forma con una sfenditura, o per una poca di terra, o carboni, o altra cosa che caschi nelle forme, o che nell'empire vi si turi o traversi all'entrata del gitto…

2. Stendere per traverso Franc. Sacch. Nov. 119. (M.) Si coricarono a dormire nella detta paglia; e traversando le gambe, e intraversando l'una sopra l'altra.., uno guarda fra le dette gambe, e videle così infrascate.

3. [Cont.] Distendersi; detto d'una catena di montagne, che così dividono una regione dall'altra. Sod. Arb. 149. Così s'accostuma in Francia, e per le Alpi che traversano la Toscana dalla Lombardia.

4. † Traversare con alcuno, vale Impacciarsi, Avere che fare con alcuno. Lasc. Arzigog. 4. 7. (M.) Levamelo dinanzi, ch'io non mi voglio più traversar seco.

5. Traversare la via ad uno; Impedirgli che passi ponendosi a traverso della via. – In questo senso, più com. Attraversare. [Cont.] Tav. rit. 47. Eglino incontrarono la donzella collo fanciullo in braccio; ed ella veggendo gli cavalieri, sì volle fuggire, e ancora ascondersi: ma Merlino che lo sapeva, e se ne accorse, se le traversa innanzi e falla arrestare. = Fav. Esop. M. 129. (M.) Appena mi tengo che io non ti dia la mala ventura per avermi traversata la via. [Pol.] Chiabr. poemett. prof. 2. Indarno onda e torrente Gli traversano strada (a un destriero).

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: traveggole, traversa, traversai, traversammo, traversando, traversano, traversante « traversare » traversarono, traversasse, traversassero, traversassi, traversassimo, traversaste, traversasti

Parole di dieci lettere: travasiate, traveggole, traversano « traversare » traversata, traversate, traversato

Lista Verbi: travalicare, travasare « traversare » travestire, traviare

Vocabolario inverso (per trovare le rime): sposare, risposare, necrosare, sclerosare, tosare, ritosare, versare « traversare (erasrevart) » ritraversare, attraversare, riattraversare, tergiversare, riversare, malversare, conversare

Indice parole che: iniziano con T, con TR, parole che iniziano con TRA, finiscono con E

Commenti sulla voce «traversare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.