Dizy - dizionario

login/registrati
contest - guida

Informazioni utili online sulla parola italiana «emigrare», il significato, curiosità, coniugazione del verbo, sillabazione, frasi di esempio, definizioni da cruciverba, definizioni storiche, rime, dizionario inverso. Cosa vuol dire.


Emigrare

Verbo

Emigrare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, intransitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è emigrato. Il gerundio è emigrando. Il participio presente è emigrante. Vedi: coniugazione del verbo emigrare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di emigrare (migrare, espatriare, andarsene, trasferirsi, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online
Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Liste a cui appartiene

Lista Verbi di movimento [Correre, Dirigersi « * » Entrare, Fuggire]

Informazioni di base

La parola emigrare è formata da otto lettere, quattro vocali e quattro consonanti. Divisione in sillabe: e-mi-grà-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con emigrare per una lista di esempi.
Esempi d'uso
  • Negli anni del dopoguerra per trovare lavoro si doveva emigrare in America.
  • Quando i problemi si accumulano, mi viene voglia di emigrare in un'isola deserta per stare un po' in pace.
  • Quanta gente si è imbarcata dal porto di Napoli per emigrare verso l'America!
Citazioni da opere letterarie
Gomorra di Roberto Saviano (2006): Erano riusciti a rimanere, a resistere senza emigrare e sotto i loro occhi gli portavano via tutto. Ora quella sabbia è nelle pareti dei condomini abruzzesi, nei palazzi di Varese, Asiago, Genova. Ora non è più il fiume che va al mare, ma il mare che entra nel fiume. Ora nel Volturno si pescano le spigole, e i contadini non ci sono più.

Nostalgie di Grazia Deledda (1914): E fuori pioveva, pioveva: Roma affogava nel fango e nella tristezza, e Regina sentiva desiderî di fanciullo feroce: che su Roma cadesse in eterno una pioggia di fango, costringendo la gente ad andarsene, ad emigrare! Ella tornerebbe lassù, verso i grandi orizzonti, verso le acque pure del fiume natìo; ella rinascerebbe, ritornerebbe ad essere Regina, uccello libero e vivo.

La Storia di Elsa Morante (1974): Di suo vero nome, Quattro si chiamava Oreste Aloisi, e aveva diciannove anni ancora da compiere, nato in un villaggio vicino a Lanuvio. Suo padre vi possedeva un pezzetto di vigna e una casa di due stanze, una sull'altra, con una cantinetta per la botte; però già da anni, presa decisione di emigrare, aveva ceduto in fitto quella sua proprietà.

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per emigrare
Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione
Cambi
Cambiando una lettera sola si può ottenere: emigrate.
Scarti
Rimuovendo una sola lettera si può avere: migrare.
Altri scarti con resto non consecutivo: eira, erre, mirare, mira, mirre, mire, mare, gare.
Parole con "emigrare"
Finiscono con "emigrare": riemigrare.
Parole contenute in "emigrare"
are, rare, migra, emigra, migrare. Contenute all'inverso: era.
Incastri
Si può ottenere da ere e migra (EmigraRE).
Lucchetti
Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "emigrare" si può ottenere dalle seguenti coppie: emigrai/ire, emigrata/tare.
Usando "emigrare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = emigrata; * areate = emigrate; * areati = emigrati; * areato = emigrato; * rendo = emigrando; * resse = emigrasse; * ressi = emigrassi; * reste = emigraste; * resti = emigrasti; * retori = emigratori; * ressero = emigrassero.
Lucchetti Riflessi
Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "emigrare" si può ottenere dalle seguenti coppie: emigrerà/areare, emigrata/atre, emigrato/otre.
Usando "emigrare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = emigrata; * erte = emigrate; * erti = emigrati; * erto = emigrato.
Lucchetti Alterni
Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "emigrare" si può ottenere dalle seguenti coppie: emigra/area, emigrata/areata, emigrate/areate, emigrati/areati, emigrato/areato, emigrai/rei, emigrando/rendo, emigrasse/resse, emigrassero/ressero, emigrassi/ressi, emigraste/reste, emigrasti/resti, emigrate/rete, emigrati/reti, emigratori/retori.
Sciarade incatenate
La parola "emigrare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: emigra+are, emigra+rare, emigra+migrare.
Quiz - indovina la soluzione
Definizioni da Cruciverba: Accolsero molti emigranti, Ne va in cerca l'emigrante, L'abbandonano gli emigrati, La terra che l'emigrato lascia, Si emigrava per cercarla.

Definizioni da Dizionari Storici

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana del 1884
Emigrare, Migrare - Più comune il primo; ma il secondo ha sensi suoi speciali che non si addicono al primo. Emigrano gli uomini dal proprio paese per cagioni politiche, sperando e sospirando di ritornarci; migrano di paese in paese i popoli nomadi, che si dicono appunto anche migratori. Que' che vanno in America a stabilirvisi con l'idea di non ritornar più in patria, se non forse divenuti zii d'America, migrano piuttosto che emigrare. Nell'Emigrare pare che ci sia un che di forza, che obbliga a migrare altrove; nel Migrare, natura o libera volontà. Migrano gli uccelli che si dicono migratori, non emigrano, e quindi non sono certo emigrati come gli emigrati politici. Anche le anime, secondo Pitagora, migrano, non emigrano da un corpo in un altro, e nel linguaggio ascetico migrano a' regni celesti, a' gaudii sempiterni, ove nessuno può crederle tante emigrate, ma migrate da questa lacrimarum valle. G. F. [immagine]
Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879
Emigrare - [T.] V. n. Uscire d'un luogo di stabile soggiorno, d'ordin., per soggiornare stabilmente in un altro. Aureo lat. Più com. era ai Lat. Migrare; e nel senso stor., segnatam. di Colonie, o escano a un tratto, o vengansi a poco a poco formando da famiglie che si tramutano di paese, parrebbe più pr. e più sempl. Così l'andare d'Europei a abitare l'America, piuttosto Migrare io direi che Emigrare; così de' Circassi vinti che fuggono dal papa russo. T. Plin. Gl'Indiani soli forse di tutte le genti mai non migrarono da' proprii confini. Del migrare delle anime in altri corpi, secondo l'opinione di Pittagora, e d'altri aut., che è in Ov. (onde l'uso vivo di Trasmigrazione), non si direbbe Emigrare. Del mutare piuttosto paese che patria per cagioni polit., non senza speranza di ritornare alla patria, Emigrare; onde si fa il sost. Emigrato (che non si potrebbe Migrato, pur troppo stor., e che pare non voglia morire). L'emigrato non è nè Esule nè Profugo nè Sbandito.

Essendo neut. e di moto, nel pass., non porta l'Avere. T. Egli è emigrato; non Ha. Gli accoppiamenti seg., che di Migrare rincontransi negli aurei Lat., possonsi anco a questa forma applicare. Emigrare d'un luogo. – A un luogo. – In un luogo. (Questo dice l'intenzione, se non il fatto, d'abitazione più ferma.) – Emigrare lontano.

2. T. Siccome per cel. Cic. Non solo i casigliani ma i topi migrarono; così per cel. potrebbesi Emigrare.
Navigazione
Parole in ordine alfabetico: emigra, emigrai, emigrammo, emigrando, emigrano, emigrante, emigranti « emigrare » emigrarono, emigrasse, emigrassero, emigrassi, emigrassimo, emigraste, emigrasti
Parole di otto lettere: emifonia, emifonie, emigrano « emigrare » emigrata, emigrate, emigrati
Lista Verbi: emergere, emettere « emigrare » emozionare, emulare
Vocabolario inverso (per trovare le rime): decifrare, deflagrare, rallegrare, integrare, reintegrare, disintegrare, migrare « emigrare (erargime) » riemigrare, immigrare, trasmigrare, denigrare, tigrare, girare, aggirare
Indice parole che: iniziano con E, con EM, parole che iniziano con EMI, finiscono con E

Commenti sulla voce «emigrare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.


 
Dizy © 2013 - 2024 Prometheo Informativa Privacy - Avvertenze