Basate sulle risposte date da cento persone diverse, sulla prima parola italiana che viene a mente in relazione al termine «giapponese».
| orientale (7%): -- |
| ristorante (7%): trattoria, cinese, cibo, cena, menu, bar, cameriere, mangiare, pizzeria, etnico, stellato, menù, osteria, chef, cenetta. |
| cinese (6%): ristorante, asiatico, orientale, giallo, cibo, vaso, muraglia, mandarino, oriente, popolo, lingua, riso, asia, involtino, cina, pechinese, cucina. |
| lingua (4%): biforcuta, italiana, straniera, madre, lunga, inglese, idioma, parlata, parlare, palato, bocca, sciolta, salmistrata, parola. |
| cucina (3%): cibo, economica, fornelli, casalinga, mangiare, pranzo, pentole, buona, piatto, bagno, tipica, salotto, gas, alta, cuoco, etnica, regionale. |
| stato (2%): nazione, italia, chiesa, civile, governo, libero, paese, regione, italiano, sovrano, liquido, mafia, solido, salute, passato, sociale, democratico. |
| oriente (2%): -- |
| lotta (2%): -- |
| occhi (2%): -- |
| geisha (2%): -- |
