Imbarcare

Verbo
Imbarcare è un verbo della 1ª coniugazione. È un verbo regolare, transitivo. Ha come ausiliare avere. Il participio passato è imbarcato. Il gerundio è imbarcando. Il participio presente è imbarcante. Vedi: coniugazione del verbo imbarcare.

Parole Collegate

»» Sinonimi e contrari di imbarcare (fare salire a bordo, prendere a bordo, salire, caricare, ...)

Utili Link

Significato su Dizionari ed Enciclopedie online

Hoepli | Sabatini Coletti | Treccani

Informazioni di base

La parola imbarcare è formata da nove lettere, quattro vocali e cinque consonanti. Divisione in sillabe: im-bar-cà-re. È un quadrisillabo piano (accento sulla penultima sillaba).

Frasi e testi di esempio

»» Vedi anche la pagina frasi con imbarcare per una lista di esempi.

Esempi d'uso

Dobbiamo fermarci è imbarcare tutta roba domattina.
Per fortuna ci trovavamo vicino alla riva, quando la barca ha cominciato ad imbarcare acqua.
Bisogna imbarcare gli approvvigionamenti perché resteremo fuori per qualche giorno.

Citazioni da opere letterarie

La vita in tempo di pace di Francesco Pecoraro (2013): È chiaro che il volo è in ritardo. L'ingegner Brandani ormai puzza di sudore e lo sa. Non ancora in modo percepibile da chi gli sta vicino, ma puzza. da sotto la giacca gli sale alle nari la prova tangibile di essere ancora vivo e accaldato, di stare da due ore seduto su questo sedile d'aeroporto in attesa di potersi imbarcare e tornarsene finalmente alla Città di dio.

Il Re del Mare di Emilio Salgari (1906): Il valoroso marinaio anzi si era seduto tranquillamente su una sedia a dondolo, che aveva fatta portare sul ponte di comando e si era messo a fumare la sua pipa, con una calma che aveva stupito gli stessi malesi. Alle minacce di Yanez di farlo imbarcare con la violenza, egli aveva risposto con una semplice scrollata di spalle.

Carthago di Franco Forte (2009): Tutti lo fissarono sconcertati, poi mentre Versilio scuoteva la testa non visto, divertito dallo spirito teatrale di Publio, questi arrotolò le mappe e aggiunse: «In ogni caso, dovremmo riuscire a tenere testa a una, forse due armate cartaginesi, soprattutto se riusciremo a conquistare la città e approfittare del suo perimetro difensivo. Ma se i Barcidi dovessero accorrere in forze, allora potremo fare imbarcare nuovamente gli uomini sulle navi e prendere il largo».

Giochi di Parole

Giochi enigmistici, trasformazioni varie e curiosità. Vedi anche: Anagrammi per imbarcare

Definizioni da Cruciverba di cui è la soluzione

Cambi

Cambiando una lettera sola si possono ottenere le seguenti parole: imbarcate, imbardare.

Scarti

Scarti di lettere con resto non consecutivo: marcare, marca, marce, mara, marre, mare, barare, bara, barre, bare, bacare, arare, arre, acre, rare.

Zeppe (e aggiunte)

Aggiungendo una sola lettera si può avere: imbarcarle.

Parole con "imbarcare"

Finiscono con "imbarcare": reimbarcare.

Parole contenute in "imbarcare"

are, bar, arca, care, barca, imbarca. Contenute all'inverso: cra, era.

Lucchetti

Scartando le parti in comune (in coda e poi in capo), "imbarcare" si può ottenere dalle seguenti coppie: imbarcai/ire, imbarcamenti/mentire, imbarcamento/mentore, imbarcata/tare, imbarcatore/torere, imbarcatura/turare.

Usando "imbarcare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * areata = imbarcata; * areate = imbarcate; * areati = imbarcati; * areato = imbarcato; * rendo = imbarcando; * evi = imbarcarvi; * resse = imbarcasse; * ressi = imbarcassi; * reste = imbarcaste; * resti = imbarcasti; * retore = imbarcatore; * retori = imbarcatori; * ressero = imbarcassero.

Lucchetti Riflessi

Scartando le parti in comune (in coda e il riflesso in capo), "imbarcare" si può ottenere dalle seguenti coppie: imbarcata/atre, imbarcato/otre.

Usando "imbarcare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * erta = imbarcata; * erte = imbarcate; * erti = imbarcati; * erto = imbarcato.

Lucchetti Alterni

Scartando le parti in comune (in coda oppure in capo), "imbarcare" si può ottenere dalle seguenti coppie: imbarca/area, imbarcata/areata, imbarcate/areate, imbarcati/areati, imbarcato/areato, imbarcai/rei, imbarcando/rendo, imbarcasse/resse, imbarcassero/ressero, imbarcassi/ressi, imbarcaste/reste, imbarcasti/resti, imbarcate/rete, imbarcati/reti, imbarcatore/retore, imbarcatori/retori.

Usando "imbarcare" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: * mie = imbarcarmi; * tiè = imbarcarti; * vie = imbarcarvi; * torere = imbarcatore; * mentire = imbarcamenti; * mentore = imbarcamento.

Sciarade incatenate

La parola "imbarcare" si può ottenere (usando una volta sola la parte uguale) da: imbarca+are, imbarca+care.

Intarsi e sciarade alterne

Intrecciando le lettere di "imbarcare" (*) con un'altra parola si può ottenere: * tic = imbarcatrice.

Quiz - indovina la soluzione

Definizioni da Cruciverba: Si imbarcano per piacere, L'operazione di controllo prima d'imbarcarsi su un aereo, Struttura dell'imbarcadero, La imbarca chi prende l'aereo, Un sottufficiale imbarcato.

Definizioni da Dizionari Storici

Dizionario dei sinonimi - Zecchini del 1860

Imbarcare, Impegnare; Imbarcarsi, Impegnarsi - Impegnare la propria parola è promettere solennemente sull'onore di fare una qualche cosa; imbarcarsi in qualche impresa è cominciarla; imbarcarvi uno è tirarvelo dentro con raggiri, minaccie o altro. Impegnarsi vale anche mettersi al punto per qualche cosa, e volere o non volere, cercar modo d'uscirne. Impegnare e impegnarsi può avere buono o mal senso; ciò dipende dalla cosa che n'è lo scopo. Imbarcare e imbarcarsi esprime di solito un certo rincrescimento, poichè si vede incerto, o funesto l'esito dell'impresa: ond'è che quando uno dice: mi v'imbarcai, o mi vi trovai imbarcato, par che dica: ci sono, mi ci trovo mio malgrado. [immagine]

Dizionario Tommaseo-Bellini del 1865-1879

Imbarcare - V. a. Mettere nelle navi. Salvin. Iliad. 1. (M.) Poscia L'ecatombe imbarchiamo, e la medesma Criseide che ha fiorite e vaghe guancie.

[Cont.] Pant. Arm. nav. 65. L'armata del Soldano, che ivi stava per imbarcar i legnami. E 81. Tocca al capo marittimo aver pensiero di farla imbarcare e sbarcare (la milizia terrestre).

[G.M.] Imbarcare mercanzie per ispedirle in altro luogo. T. Imbarcare bestie.

2. Trasl. Dant. Purg. 26. (C) Beato te, che delle nostre marche…, Per viver meglio, esperienza imbarche.

3. Imbarcare uno. Metterlo fraudolentemente in qualche pericolo, Calargliela, Metterlo sul curro. Serd. Prov. (Mt.)

4. Imbarcare, per Mettere altrui talmente in impresa da non se ne potere sbrigare a sua posta. (C)

5. Far innamorare. Bern. Rim. 1. 63. (C) Tu m'imbarcasti prima con colui, Or vorresti imbarcarmi con colei. E Orl. 1. 28. 52. E cavalcava imbarcato da quella Che l'ha ben certo imbarcato e schernito.

6. Imbarcare alcuno senza biscotto. Mettere alcuno a un'impresa senza i debiti provvedimenti. (V. BISCOTTO, § 4.) Salv. Granch. 2. 5. (C) Hami tu per così tondo Di pelo, ch'io ti voglia imbarcare Senza biscotto?

7. N. pass. Entrar nella nave, Montar sulla nave per navigare. Bern. Rim. 25. (C) Vo' dir che tutto Agosto fia passato, Innanzi forse che no' c'imbarchiamo. E 56. Quant'io vo più pensando alla pazzia… D'essermi prima imbarcato… Serd. Stor. 16. 627. S'imbarcò in Cochin sopra un galeone carico di molte ricchezze.

T. Imbarcarsi su legno. – Imbarcarsi per un luogo (alla volta di quello).

(Mar.) [Cont.] Nelle marine mil. dicesi di Quell'ufficiale o marinajo che fa parte dell'equipaggio dí una nave, quand'anche sia sceso a terra. Stat. Cav. S. Stef. 162. Ciascun cavaliere, che partirà dal convento per imbarcarsi, ed andare in alcuna spedizione, debba… Cons. Mar. Gen. XVIII. Si dichiara a cautela essere fuggitivi tutti quelli che, dopo preso l'imprestito, o accordati a parte sopra di un bastimento, non si imbarcheranno sopra del detto.

8. E nel signif. del § 4. Car. Lett. ined. 5. 329. (Mt.) E quando a la persona sua, ancora che 'l cardinale di Trento lo metta su quanto si può, dice di non volersi imbarcare a niun partito. Cas. Lett. 77. (M.) Avverti anche di non t'imbarcare a lodarmi costì, come io veggo che tu hai fatto in Bologna, e massimamente con le donne, che tu sarai dileggiato, e farai dileggiar me. [Val.] Fortig. Capit. 1. 3. Nè per vaghezza d'ingrandir m'imbarco.

[G.M.] Imbarcarsi in un affare scabroso, in un'impresa difficile. (Impegnarvisi, Prenderne l'assunto; sempre in senso di cosa lunga e non facile a riuscire.)

9. Fig. [Cont.] Proc. Fr. Ger. Sav. Domandato (frà Gerolamo torturato) quello credeva fare e se vedeva quali scandali egli era per generare, rispose: la mia superbia, la mia pazzia, la mia cecità m'imbarcorono in questo; ero sì pazzo che io non vedevo il pericolo in che io ero, e qui me ne sono accorto.

[Val.] Imbarcarsi nelle scarpe. Porvi i piè, Calzarsele. Buonarr. Ajon. 2. 3. Poi m'imbarco Nelle mie di vacchetta scarpe bianche.

10. E nel signif. del § 5, per Innamorarsi. Cas. Lett. 77. (C) Soprattutto non t'imbarcare con la Paduana, e comincia da questo a mostrare che tu hai qualche temperanza.

11. Imbarcarsi o Entrar in mare, in galea senza biscotto. (V. il § 6.) Varch. Ercol. 26. (C) Come coloro i quali s'imbarcano senza biscotto…

12. E N. ass. Vasar. Vit. (Mt.) Quando (il B. Ranieri) imbarca per tornare a Pisa. Salvin. Annot. F. B. 2. 4. 13. Bisogna pensare prima d'imbarcare; quando uno è imbarcato, non s'è più a tempo, bisogna ire. E Senof. facc. 58. (M.) Va al mare, e s'abbatte appunto in una nave che andava ad Alessandria, e imbarcando parte.

13. Trasl. Buon. Fier. 2. 4. 13. (Mt.) Non bisogna che l'uomo imbarchi mai Nel desiderio dietro alla speranza.

14. Fig. Entrare talmente in un'impresa da non se ne poter sbrigare a sua posta. Salv. Granch. 4. 2. (C) Balia, lascialo pure imbarcar.

T. Prov. Tosc. 83. Chi è imbarcato col diavolo, ha a passare in sua compagnia. (Triste sequele de' tristi consorzi.)

15. Si dice anche nell'uso per Entrare in collera. (C) [Val.] Fag. Rim. 6. 174. Canchero poi! io ho ragion, s'io imbarco, In quest'età, di ferro no, di sterco. [G.M.] A canzonarlo un poco, imbarca subito. Nello stesso senso dicesi anche Entrare in barca.

16. [Val.] E anco dell'Entrare in carrozza. Bianchin. Sat. Sold. 119. Sbarcare si dice di chi esce dalla barca; e imbarcare di chi entra in essa… E si usa tale idiotismo d'imbarcare e di sbarcare, parlando di chi entra e di chi esce di carrozza.

17. (Ar. Mes.) Incurvarsi nella larghezza; e dicesi comunemente d'asse o legni non molto grossi, che agevolmente e senza spezzarsi si piegano o volgono dopo che sono messi in opera. Voc. Dis. (Mt.) Arrendersi: dicesi di legno, asse o altro che agevolmente e senza spezzarsi si pieghi o volga; che anche si potrebbe dire imbarcare parlandosi d'asse o legni non molto grossi.

Navigazione

Parole in ordine alfabetico: imbarcamento, imbarcammo, imbarcando, imbarcano, imbarcante, imbarcanti, imbarcarci « imbarcare » imbarcarle, imbarcarmi, imbarcarono, imbarcarsi, imbarcarti, imbarcarvi, imbarcasse

Parole di nove lettere: imbarazzo, imbarbarì, imbarcano « imbarcare » imbarcata, imbarcate, imbarcati

Lista Verbi: imbarazzare, imbarbarire « imbarcare » imbastardire, imbastire

Vocabolario inverso (per trovare le rime): invocare, convocare, riconvocare, sconvocare, provocare, abbarcare, sobbarcare « imbarcare (eracrabmi) » reimbarcare, sbarcare, marcare, demarcare, rimarcare, smarcare, inarcare

Indice parole che: iniziano con I, con IM, parole che iniziano con IMB, finiscono con E

Commenti sulla voce «imbarcare» | sottoscrizione

Scrivi un commento
I commenti devono essere in tema, costruttivi ed usare un linguaggio decoroso. Non sono ammessi commenti "fotocopia" o in maiuscolo.

Per inserire un commento effettua il login.